A estátua representa um homem agachado num pedestal, vestido com uma túnica justa. As mãos são visíveis e estao colocadas nos joelhos. Na mão direita segura um objecto que pode ser identificado como a alface que é associada a Min, e a esquerda está estendida. Uma curta pêra cerimonial está ligada ao seu queixo. Usa uma cabeleira lisa, escondendo a parte superior das orelhas. Na frente da estátua, nomeadamente nas pernas da figura representada, existe uma cena em relevo: Osoroeris está de pé adorando a tríade de Karnak. Debaixo encontram-se algumas linhas horizontais de texto. O pedestal é mais alto sob as sua nádegas que sob os seus pés. A estátua tem um pilar dorsal, no qual está escrito um texto. Lá em cima está representado Osoroeris mais uma vez, desta feita ajoelhado e adorando Amon. Nos ombros da estátua existem duas pequenas inscrições. As feições sao algo toscas e impessoais. As duas cenas foram executadas em baixo-relevo sem detalhes, pelo que as figuras não são mais do que silhuetas.
(1) Amon-Ré, Mut, Khonsu. (2) Osoroeris justificado. (3) Diz ele: volta o seu rosto a mim, Amon, Ba vivente, protector excelente de (4) aqueles que passaram, os nobres, quando faz deveras estáveis as estátuas de culto. (5) Aqueles que te louvam, são adeptos na terra. O seu hálito é (o) de (6) Ré, o meu coração está na minha garganta, a sua luz rejuvenesce os meus membros. (7) Amon. (8) Osoroeris. (9) O Osíris, o pai do deus, o servidor de Amon em Karnak, Osoroeris, justificado, filho do sacerdote pai divino, o servidor de Amon (em) Karnak, o servidor da deusa Hathor, que permanece em Dendera, (10) guarda dos segredos do deus, Iri-iri justificado, posto no mundo pela dona da casa, a cantora de Amon-Ré, Nesitefnut justificada. (Se) diz-se mal, tudo passará a mim. (11) O sacerdote pai divino Osoroeris, justificado, (12) filho do sacerdote pai divino Iri-ir, justificado.
Bibliografia
onbekend (Rijksmuseum Amsterdam), Antieke voorwerpen uit Egypte en Voor-Azië (tentoonstellingscatalogus), 1931, 48 (nr. 287)
J.M.A. Janssen, Egyptische oudheden verzameld door W.A. van Leer, MVEOL 12 (1957), 35-37/pl. 16
G. Roeder, Vier Statuen, AIP 3 (1935), 389-395/pl. 4-6
H. Kees, Das Priestertum im ägyptischen Staat vom Neuen Reich bis zur Spätzeit, PÄ 1, 1953, 278 n. 1
A. Eggebrecht (ed.), Corpus Antiquitatum Aegytiacarum, HÄB 12, 1981, 70-73
)
)
)
)
