Estela rectangular cuyo contorno es irregular debido a pequeñas fracturas. La escena está coronada por un gran signo de cielo (el jeroglífico de Gardiner N1). La base está formada por dos líneas rellenas por líneas en zigzag. El sacerdote Peteimouthes se encuentra de pie frente al diosJonsu el Niño, Mut la Grande y Anat. Lleva un incensario en la mano y hace una libación del agua desde un vaso-hes hasta una copa. Viste un largo vestido plisado y con franjas y sandalias. Se adorna con un collar y con un brazalete en su muñeca izquierda. Jonsu el Niño lleva la trenza de la juventud por encima de la peluca. Viste un faldellín con un cinturón del que cuelga la cola de un bóvido. En la mano izquierda sujeta el cetro y el flagellum, y en la mano derecha un signo-anj. Lleva la corona-hemhem. Su collar sólo está parcialmente terminado. Mut y Anat están sentadas en un trono decorado con zigzagues situado sobre un estrado. Visten vestidos idénticos, adornados con un motivo de espina de pescado. Cada una se adorna con un collar y brazaletes, y sujeta un cetro papiriforme en su mano izquierda. Mut lleva una larga peluca con el tocado de buitre sobre el que lleva la doble corona. Tiene un signo-anj en la mano derecha. La mano derecha de Anat está vacía. Lleva su corona típica, que parece la corona-atef con plumas. Los personajes están acompañados de inscripciones. La escena está coronada por una línea de texto y por debajo hay cuatro líneas complementarias. Debajo de la última se dejó un espacio en blanco.
(1) Palabras para ser dichas por el sacerdote del toro (?), los sacerdotes que salen (...?), el escriba del templo de Anat, el Osiris Peteimouthes, nacido de Tadio, justo de voz. (2) Oh todos los escribas, todos los sacerdotes-uab, que vienen de todas las ciudades de todos los distritos, situaron al lado de esta estatua, acordaos de su nombre. (3) (poseyendo) todas las cosas buenas mientras que decís: Osiris Peteimouthes, acepta para ti este agua fresca que viene de Osiris, ojalá que tus piernas puedan moverse sin trabas (4) sobre esta piedra blanca, ojalá que puedas beber agua del río, que pueda tu alma salir por la noche, que pueda tu corazón ser divino (¿como?) Sokar-Osiris, (5) que puedas entrar al lado de los dioses, (al lado) de los dos diosas de la verdad, que puedas reunir a las almas de los silenciosos, que tu corazón pueda unirse a tu cuerpo para la eternidad. (6) El Osiris Peteimouthes, (7) nacido de Tadiu. (8) Jonsu el Niño, señor de la casa de Anat. (9) Mut la grande, señora de la casa de Anat. (10) Anat, señora de la casa de Anat.
Bibliografía
F.W. von Bissing, Denkmäler ägyptischer Skulptur, 1914, 120 A
H.P. Blok, Drei Stelen aus der Spätzeit im Hagener Museum, Acta Orientalia VIII (1930), 177-194/pl. III
G.A.S. Snijder (ed.), Algemeene Gids Allard Pierson Museum Amsterdam, 1956 (tweede druk), 10/pl. VII (nr. 47)
W.M. van Haarlem (ed.), CAA Allard Pierson Museum Amsterdam, Fasc. 1, 1986, 54-57
R.A. Lunsingh Scheurleer, W.M. van Haarlem, Gids voor de afdeling Egypte, Allard Pierson Museum Amsterdam, 1986, 29, 31/fig. 12 (nr. 10)
R.A. Lunsingh Scheurleer, Egypte, geschenk van de Nijl, 1992, 160, 161/fig. 130
)
