resultsfirstpreviousnextendavanzadohome

Ushebti de Amenofis III

8188.jpg

La parte inferior de este ushebti está rota. Posee un cuerpo momificado con un perfil suave, unas ligeras posaderas y un rostro corto con los ojos situados muy diagonalmente, con muchos rastros de maquillaje, cejas en relieve, una ancha nariz triangular, una boca con labios anchos y orejas carnosas. Viste un nemes de rayas anchas y la uraeus en la frente. También lleva una barba sujeta con una cuerda y atada al cuerpo con una juntura. Los antebrazos, con los codos apenas marcados, están cruzados sobre el pecho. Los puños, que aparecen de la cubierta y cuyos dedos están claramente señalados, sostienen un signo de vida cada uno. La cara anterior de la figurita está cubierta por una inscripción. Se conocen numerosos ushebtis de formato real de Amenofis III. El ejemplar de Viena, que es un sorprendente retrato del rey, es uno de los mejores ejemplos de pequeño formato. Muestra claramente signos de una corpulencia que se aprecia en otras estatuas del rey. El soberano agarra con sus manos unos signos de vida y no los aperos agrícolas, como sucede con los ushebtis. Una versión muy personal de la fórmula del ushebti, que no es otra que el capítulo VI del Libro de los Muertos, está grabada en la parte frontal de la estatuilla; en ella se pide a Osiris que proporcione al rey, que también es llamado Osiris, alimento. La segunda parte se refiere al ushebti en segunda persona, y hace una enumeración canónica de los trabajos de la necrópolis.

Localización actual

KUNSTHISTORISCHES MUSEUM [09/001] VIENA

Número del inventario

8188

Datación

AMENHOTEP III/AMENOFIS III/NEBMAATRE

Sitio

DESCONOCIDA

Categoría

USHEBTI

Material

GRANITO

Técnica

GRABADO/INCISIÓN; TALLADO; LABRADO

Alto

39.5 cm

Ancho

15.9 cm

Profundidad

12.5 cm

Traducción

(Texto:) Hacer trabajar un ushebti para el venerado [el Osiris, el rey del Alto Egipto y del Bajo Egipto Nebmmatre, en la necrópolis.]
(1ª parte:) ]Oh, vosotros los dioses] que vivís al lado del dios de todo, que estáis sentados según su orden, pensad en mí [y recitad mi nombre, dadle] la comida en vuestra presencia y escuchad sus deseos en Upoker (el lugar de enterramiento de Osiris) [cuando celebra la fiesta-uag.]
(2ª parte:) [Que esté allí para el] Osiris, el rey Amenofis, señor de Tebas, justo de voz, cuando trabaje los campos, [irrigue las orillas, transporte arena de] oeste a este! "Aquí estoy", dirás...

Bibliografía