resultsfirstpreviousnextendavanzadohome

Estatua sedente de Meri-mose

36.jpg

Meri-mose, envuelto en una largo manto, está sentado en un estrecho escaño rectangular con un apoyo dorsal que se convierte a continuación en un pilar dorsal con inscripciones. Viste una peluca, que le cae sobre los hombros, y un largo collar. Tiene numerosos brazaletes grabados en los brazos. Mientras que la mano derecha, abierta, se encuentra posada sobre el muslo, la izquierda sujeta un trozo de tela. Pese a los desperfectos, el rostro da la impresión de ser un retrato. En la parte anterior del manto, en el pilar dorsal y en los laterales del escaño hay grabados textos que mencionan el nombre y los títulos del personaje. Meri-mose es el propietario de la tumba 383 de la necrópolis tebana.

Localización actual

KUNSTHISTORISCHES MUSEUM [09/001] VIENA

Número del inventario

36

Datación

AMENHOTEP III/AMENOFIS III/NEBMAATRE

Sitio

DESCONOCIDA

Categoría

ESTATUA

Material

DIORITA; GRANITO

Técnica

TALLADO; LABRADO; GRABADO/INCISIÓN

Alto

69 cm

Ancho

16.6 cm

Profundidad

26.5 cm

Traducción

Una ofrenda que hace el rey a Upuaut del Alto Egipto, el poder de los dos países, para el hijo real Meri-mose...
Upuaut del Alto Egipto, el poder del doble país, Meri-mutef e Ipuit, señora de Jet.
Ojalá que puedan ellos dar vida y ternura en el valor (?). . . . . . haciendo señaladas ... que viene con riquezas, (que entra en el palacio) y que sale gozando del favor (?) . . . . . . . el final de la (vida) en (... agradecimiento) por el favor (de Amón) para el Ka del hijo del rey, ... escriba real, portador del abanico a la derecha del rey, el más anciano del vestíbulo, Meri-mose (justo de voz).

Bibliografía