El hombre se adorna con una peluca trenzada que le cae sobre los hombros y un faldellín corto. Está sentado con las piernas cruzadas y tiene la palma de la mano sobre el pecho. En comparación con otras estatuas del mismo tipo del Imperio Antiguo, ésta carece de seguridad. Sobek-em-inu nos parece emocionado debido a su mirada, que se dirige ligeramente hacia lo alto. La expresión de la boca confirma esta impresión. La silueta del cuerpo tiene formas idealmente atléticas; pero el conjunto está bastante comprimido debido a los hombros cargados. Se diría que este servidor de un poderoso reino centralizado está convencido de sus limitaciones sociales.
El respetable, el intendente Sobek-em-inu, nacido de Sat-Hor-em-hat. Una ofrenda que da el rey, una ofrenda funeraria de pan, cerveza, carne y aves para el Ka del intendente Sobek-em-inu. Su hermano por él amado, Keper-ka-re-ank, poseedor de dignidad. Su padre Hun al que quiere, su hermano al que ama y alaba, el intendente Sa-hat-(hor). El venerado al lado de Osiris, el intendente Sobek-em-inu, nacido de Sat-hor-em-hat. El venerado al lado de Anubis que reside en la montaña, el intendente Sobek-em-inu, nacido de Sat-Hor-em-hat.
Bibliografía
Jaros-Deckert, B., Statuen des Mittleren Reichs und der 18. Dynastie. Corpus Antiquitatum Aegyptiacarum (CAA) 1 (1987) 6-13.
Hein, I. & H. Satzinger, Stelen des Mittleren Reiches einschließlich der I. und II. Zwischenzeit, Teil II. Corpus Antiquitatum Aegyptiacarum (CAA) 7 (1993) 8, 34.
Bergmann, E. von, Inschriftliche Denkmäler der Sammlung ägyptischer Alterthümer des österreichisches Kaiserhauses, in: Recueil de Travaux rélatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes (RecTrav) 12 (1890) 1-23.
Katalog: "5000 Jahre Ägyptische Kunst", Zürich (1961), 64, Kat.Nr. 146.
Seipel, W. (ed.), Götter Menschen Pharaonen, Speyer (1993) = Dioses, Hombres, Faraones, Ciudad de México (1993) = Das Vermächtnis der Pharaonen, Zürich (1994).
Satzinger, H., Das Kunsthistorische Museum in Wien. Die Ägyptisch-Orientalische Sammlung. Zaberns Bildbände zur Archäologie 14. Mainz. 1994.
)
