resultsfirstpreviousnextendavanzadohome

Falsa-puerta de Iha

7445.jpg

Falsa-puerta bastante alta y estrecha, compuesta de dos jambas externas, de una mesa, de un umbral, de dos jambas internas, de una estera, y de un nicho. El travesaño superior falta. Está cubierta por escenas y textos en alto-relieve que están parcialmente inacabados. Algunos restos de pintura todavía son visibles.

Localización actual

KUNSTHISTORISCHES MUSEUM [09/001] VIENA

Número del inventario

7445

Datación

DINASTIA VI ?

Sitio

NECRÓPOLIS DE GUIZA

Categoría

FALSA PUERTA

Material

CALIZA

Técnica

TALLADO; LABRADO; GRABADO/INCISIÓN; PINTURA

Alto

202 cm

Ancho

71 cm

Profundidad

17 cm

Traducción

El supervisor de los sacerdotes-uab de la pirámide de Keops, juez y jefe de escribas, sacerdote de Maat, secretario de los tribunales, Iha.
El juez y jefe de escribas, Iha.
Mil (panes cónicos), mil (panes redondos), mil (jarras de cerveza), mil (piezas de tela) mil (piezas de alabastro), mil cabezas de ganado, mil aves.
El juez y jefe de escribas, Iha.
Una ofrenda que da Anubis que está sobre su montaña, una ofrenda funeraria de pan y cerveza en cada fiesta (para) Iha.
Una ofrenda que da el rey para que sea enterrado en la necrópolis (del) desierto occidental, Iha.

Bibliografía