A porta falsa dentro da capela tumular ou da câmara de culto é uma prova do elo entre o defunto e o culto funerário. Dentro da superstrutura da mastaba está uma câmara fechada por detrás de uma porta falsa, na qual uma estátua serve de veículo para a alma no túmulo. O ritual de oferendas faz-se em frente a esta porta falsa. Os componentes da porta são os seguintes: há um alizar interior e um exterior tripartido, uma passagem em miniatura representada entre as ombreiras com uma esteira enrolada e pendurada sobre a abertura. Entre os lintéis interiores e exteriores da estela está uma representação do defunto em frente da mesa de oferendas. Neste caso, o alizar exterior da porta tem uma gola em cornija e um friso de toro que está ele próprio enquadrado por um terceiro alizar. Os três alizares têm inscrições que contêm a fórmula de oferendas convencional com o nome da defunta. Quase todas as partes inferiores das ombreiras têm representaçoes em relevo da defunta. Ela é a senhora Ankhet, com o "bom nome" de Mutcherit, que pode traduzido como "pequena mãe".
Uma oferenda que o rei faz, (uma oferenda que) Anúbis (faz), o que está sobre a sua montanha, que está dentro da tenda de embalsamamento, uma oferenda mortuária para a venerável junto do grande deus, Ankhet, chamada Mutcherit. A conhecida do rei e sacerdotisa de Hathor, a venerável Ankhet. Uma oferenda que o rei faz, (uma oferenda que) Anúbis (dá), o que está sobre a sua montanha, uma oferenda funerária para a venerável Mutcherit. Para a venerável Ankhet. Mil pães e canecas de cerveja, mil vitelos e aves, mil recipientes de alabastro e linho para a venerável Ankhet. A venerável Mutcherit. (a venerável) Ankhet, chamada Mutcherit.
Bibliografia
Bergmann, E. von, Inschriftliche Denkmäler der Sammlung ägyptischer Alterthümer des österreichischen Kaiserhauses, in: Recueil de Travaux rélatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes (RecTrav) 12 (1890) 10, Nr. 6.
Katalog "Altägyptische Denkmäler aus drei Jahrtausenden", Linz (1956) 10.
Katalog "Osiris, Kreuz und Halbmond", Stuttgart, Hannover (1984), Nr. 80.
Satzinger, H., Das Kunsthistorische Museum in Wien. Die Ägyptisch-Orientalische Sammlung. Zaberns Bildbände zur Archäologie 14. Mainz. 1994.
Hölzl, R., Reliefs und Inschriftsteine des Alten Reiches I. Corpus Antiquitatum Aegyptiacarum (CAA) Wien 18 (in Begutachtung).
)
