resultsfirstpreviousnextendavanzadohome

Mesa de ofrendas de granito rojo del faraón Sesostris III

1899308A.JPG
Slideshow

Esta mesa de ofrendas es indiscutiblemente una de las piezas más importantes desde el punto de vista histórico de la colección egipcia del NMI, como evidencia de la actividad militar y constructiva del faraón Sesostris III en Nubia. Las mesas de ofrendas reales son escasas y generalmente están realizadas en materiales sólidos, en este caso, en granito. Las ofrendas colocadas sobre una esterilla de juncos, se reproducen en piedra como mesas de ofrendas en época dinástica. En la superficie de esta pieza está inscrito el jeroglífico hetep, "ofrenda". El signo consta de una estera de juncos bien delimitada, con una ofrenda de pan de forma convexa. Alrededor del borde superior se aprecia un texto jeroglífico simétrico que proporciona los cinco títulos reales y nombres de Sesostris III, con los epítetos " amado de Jnum, señor del área de la Catarata y de Satet, señora de Elefantina" y "amado de Deduen, primero de Nubia". La mesa de ofrendas pudo estar ubicada originalmente en un templo construido por Sesostris III en la fortaleza fronteriza de Semna, en la segunda Catarata.

Localización actual

NATIONAL MUSEUM OF IRELAND [30/002] DUBLÍN

Número del inventario

1899:308

Datación

SENUSERET III/SESOSTRIS III/JAKAURE

Sitio

BAJA NUBIA

Categoría

MESA DE OFRENDAS

Material

GRANITO

Técnica

LABRADO; TALLADO

Alto

17 cm

Ancho

65 cm

Profundidad

40 cm

Traducción

Vida (al) Horus de apariencia divina, el de las Dos Damas Divinas de los nacimientos, el Horus de Oro que nace, el Rey del Doble Pais Jakaure, hijo de Re, Sesostris
(epíteto del lado derecho) amado de Deduen, señor de la Tierra del arco, el que da vida, estabilidad y poder, como Re eternamente.
(epíteto del lado izquierdo) Amado de Jnum, señor de la Catarata y de Satyt(?), señora de Elefantina, dando vida como Re eternamente.

Bibliografía