resultsfirstpreviousnextendavançadohome

Estela com faraó fazendo oferendas a Ré-Hórus

7764.jpg
Flash

Um rei de pé oferece uma estatueta de Maet num recipiente ao deus -Hórus. O rei usa um saiote curto com cinto, duas serpentes frontais, uma cauda de touro, um colar e a coroa dupla. Ré-Hórus, em forma humana com cabeça de falcão, está sentado num trono com decoração de penas e do hieróglifo 'sema' (Gardiner F36). Na mão esquerda segura um ceptro-uase e na direita um signo-ankh. Está vestido com um saiote curto com cinto; na cabeça exibe o disco solar com uma serpente frontal. O trono encontra-se num pedestal que é decorado de uma fila de falsas portas. Sobre a figurinha de Maet e o ceptro-uase está representado numa linha de base separada um grifo (um animal fabuloso com o corpo de um leão, a cabeça de um falcão, e asas), segurando uma roda. Existem legendas ao lado das figuras. A imagem é circundada por uma construção de tipo naos com um toro e uma gola em cornija composta de uma fila de serpentes frontais.

Localização actual

MUSEU ALLARD PIERSON [06/002] AMSTERDAM

Número do inventário

APM 7764

Datação

DOMICIANO

Sitio

PROVENIÊNCIA DESCONHECIDA

Categoria

ESTELA

Material

CALCARIO

Técnica

ALTO RELEVO

Altura

41.5 cm

Comprimento

28.6 cm

Profundidade

7.4 cm

Tradução

(1) O filho de , senhor de aparições,
(2) o rei do Alto Egipto e do Baixo Egipto, senhor das Duas Terras,
(3) a serem ditas por Ré-Hórus, o senhor dos deuses, dando vida,
(4) o senhor deles, [...?] para sempre.
(5) A oferenda de Maet a Ré-Hórus, o bom deus, o senhor do céu, que dá a vida [...?].

Bibliografia