English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Cette fiole, ou bouteille, est pourvue d'une embouchure étroite et d'un col cylindrique étroit. De chaque côté de son corps, on peut voir Saint Minas en position de prière vêtu d'un manteau ; deux chameaux s'agenouillent à ses pieds. Dans la partie supérieure de cette scène, deux croix sont placées autour de la tête du saint. L'ensemble de la scène est entouré d'un cercle composé de points tracés entre deux crêtes. De chaque côté de cette fiole, une anse commence au milieu du col et se termine sur la partie supérieure du corps.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
The flask, or bottle, has a narrow mouth and a narrow cylindrical neck. On either side of the body of the bottle, Saint Minas is shown in prayer. He wears a cloak and two camels kneel at his feet. There are two crosses around his head in the upper part of the scene. The whole scene is surrounded by a circle made of dots that are outlined between two ridges. A handle on each side begins at the middle of the neck and ends on the upper part of the body.
قنينة ذات فوهة ضيقة ورقبة ضيقة أسطوانية الشكل. مصور عليها من الجهتين القديس مارمينا واقفاً فى حالة تضرع، مرتدياً عباءة ويجثو عند قدميه جملان. يوجد صليبان فوق رأس القديس فى أعلى المشهد. المشهد كله محاط بدائرتين ،أحدهما بالنقش البارز والأخرى على هيئة نقاط. يبدأ المقبض من منتصف رقبة القنينة من كلا الجهتين وينتهى فى الجزء العلوى من البدن.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Saint Minas
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
