English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imágenes
Info. básica
Características
Datación
Actores
Datos de los textos
Referencias
Localización actual
Número del inventario internacional
Número del inventario
Designación
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoría
Tipología
Descripción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
The base of a statuette representing a striding man with his left foot advanced; only the left foot of the figure is preserved. On the upper surface of the base there are four lines of incised hieroglyphs of high quality.
The base of a statuette representing a striding man with his left foot advanced; only the left foot of the figure is preserved. On the upper surface of the base there are four lines of incised hieroglyphs of high quality.
Sitio
Procedencia
Material
Técnica
Estado de conservación
Colores
Alto
(cm)
Ancho
(cm)
Largo
(cm)
Profundidad
(cm)
Diámetro
(cm)
Peso
(grs)
Datación
Datación (Texto libre)
Criterios de datacion
Dioses
Reyes
Personas
snbj
jww
Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
|1-sw-t:Htp-X8-O10-! |2-nb:t-O28-n:t-O49-! |3-D37:z-Htp:t*p*t-D:f-N18:Z2 n:kA:n-S3-t:S20-! |4-F20:pr-A21-s-n:b-i-ms-z:n:E9-w-w-!
Transliteración
Htp dj nj-sw.t (n) Hw.t-Hr nb.t iwn.t dj.s Htp.t DfA.w n kA n xtm.tj imj-rA pr wr snbj ms n iww
Traducción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
(1) A boon given by the king (to) Hathor, (2) the Lady of Dendera, (3) that she might give offerings (and) food to the Ka of the sealbearer, (4) great overseer of the house Senbi born of Iuu.
(1) A boon given by the king (to) Hathor, (2) the Lady of Dendera, (3) that she might give offerings (and) food to the Ka of the sealbearer, (4) great overseer of the house Senbi born of Iuu.
Adquisición
Año de adquisición
Historia del objeto
Spring 1909 - acquired by Turaev at Luxor. 1920 - with the collection of Turaev acquired by the Hermitage.
Objeto asociado
Referencias fotográficas
Editor de la ficha
Fecha del primer registro
Fecha de la última actualización
Bibliografía
Turaev B.A., Farmakovsky B.V., Opis' kollektsii drevnostey, privezennykh iz Egipta vesnoy 1909 goda. ZKRAO 6 (1910), p.165, no.21, pl.4:1. Lapis I.A., Matthieu M.E., Drevneegipetskaya skul'ptura v sobranii Gosudarstvennogo Ermitazha. Moscow, 1969, p.47, cat.no.10a.
Comentario general
Provenance: Probably from Dendera (after the adressee of the offering formula). Site: Acquired at Luxor. Preservation: Only the left foot of the figure is preserved.
Imágenes
Attachments