English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
The base of a statuette representing a striding man with his left foot advanced; only the left foot of the figure is preserved. On the upper surface of the base there are four lines of incised hieroglyphs of high quality.
The base of a statuette representing a striding man with his left foot advanced; only the left foot of the figure is preserved. On the upper surface of the base there are four lines of incised hieroglyphs of high quality.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
snbj
jww
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
|1-sw-t:Htp-X8-O10-! |2-nb:t-O28-n:t-O49-! |3-D37:z-Htp:t*p*t-D:f-N18:Z2 n:kA:n-S3-t:S20-! |4-F20:pr-A21-s-n:b-i-ms-z:n:E9-w-w-!
Translitération
Htp dj nj-sw.t (n) Hw.t-Hr nb.t iwn.t dj.s Htp.t DfA.w n kA n xtm.tj imj-rA pr wr snbj ms n iww
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
(1) A boon given by the king (to) Hathor, (2) the Lady of Dendera, (3) that she might give offerings (and) food to the Ka of the sealbearer, (4) great overseer of the house Senbi born of Iuu.
(1) A boon given by the king (to) Hathor, (2) the Lady of Dendera, (3) that she might give offerings (and) food to the Ka of the sealbearer, (4) great overseer of the house Senbi born of Iuu.
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Spring 1909 - acquired by Turaev at Luxor. 1920 - with the collection of Turaev acquired by the Hermitage.
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Turaev B.A., Farmakovsky B.V., Opis' kollektsii drevnostey, privezennykh iz Egipta vesnoy 1909 goda. ZKRAO 6 (1910), p.165, no.21, pl.4:1. Lapis I.A., Matthieu M.E., Drevneegipetskaya skul'ptura v sobranii Gosudarstvennogo Ermitazha. Moscow, 1969, p.47, cat.no.10a.
Commentaire général
Provenance: Probably from Dendera (after the adressee of the offering formula). Site: Acquired at Luxor. Preservation: Only the left foot of the figure is preserved.
Images
Attachments