English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Tutti
Immaginei
Informazione di base
Caratteristiche
Datazione
Attori
Dati di testi
Riferimenti
Localizzazione attuale
Numero di inventario internazionale
Numero di inventario
Denominazione
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrizione
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
The base of a statuette representing a striding man with his left foot advanced; only the left foot of the figure is preserved. On the upper surface of the base there are four lines of incised hieroglyphs of high quality.
The base of a statuette representing a striding man with his left foot advanced; only the left foot of the figure is preserved. On the upper surface of the base there are four lines of incised hieroglyphs of high quality.
Sito
Provenienza
Materiale
Tecnica
Stato di conservazione
Colori
Altezza
(cm)
Larghezza
(cm)
Lunghezza
(cm)
ProfonditÃ
(cm)
Diametro
(cm)
Peso
(grs)
Datazione
Datazione (testo libero)
Criteri di datazione
Dei
Re
Personaggi
snbj
jww
Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
|1-sw-t:Htp-X8-O10-! |2-nb:t-O28-n:t-O49-! |3-D37:z-Htp:t*p*t-D:f-N18:Z2 n:kA:n-S3-t:S20-! |4-F20:pr-A21-s-n:b-i-ms-z:n:E9-w-w-!
Translitterazione
Htp dj nj-sw.t (n) Hw.t-Hr nb.t iwn.t dj.s Htp.t DfA.w n kA n xtm.tj imj-rA pr wr snbj ms n iww
Traduzione
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
(1) A boon given by the king (to) Hathor, (2) the Lady of Dendera, (3) that she might give offerings (and) food to the Ka of the sealbearer, (4) great overseer of the house Senbi born of Iuu.
(1) A boon given by the king (to) Hathor, (2) the Lady of Dendera, (3) that she might give offerings (and) food to the Ka of the sealbearer, (4) great overseer of the house Senbi born of Iuu.
Acquisizione
Anno di acquisizione
Storia dell'oggetto
Spring 1909 - acquired by Turaev at Luxor. 1920 - with the collection of Turaev acquired by the Hermitage.
Oggetti associati
Riferimenti fotografici
Autore della scheda
Data della prima registrazione informatizzata
Data dell'ultimo aggiornamento
Bibliografia
Turaev B.A., Farmakovsky B.V., Opis' kollektsii drevnostey, privezennykh iz Egipta vesnoy 1909 goda. ZKRAO 6 (1910), p.165, no.21, pl.4:1. Lapis I.A., Matthieu M.E., Drevneegipetskaya skul'ptura v sobranii Gosudarstvennogo Ermitazha. Moscow, 1969, p.47, cat.no.10a.
Commento generale
Provenance: Probably from Dendera (after the adressee of the offering formula). Site: Acquired at Luxor. Preservation: Only the left foot of the figure is preserved.
Immaginei
Attachments