English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
The base of a statuette representing a striding man with his left foot advanced; only the left foot of the figure is preserved. On the upper surface of the base there are four lines of incised hieroglyphs of high quality.
The base of a statuette representing a striding man with his left foot advanced; only the left foot of the figure is preserved. On the upper surface of the base there are four lines of incised hieroglyphs of high quality.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
snbj
jww
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
|1-sw-t:Htp-X8-O10-! |2-nb:t-O28-n:t-O49-! |3-D37:z-Htp:t*p*t-D:f-N18:Z2 n:kA:n-S3-t:S20-! |4-F20:pr-A21-s-n:b-i-ms-z:n:E9-w-w-!
Transliteração
Htp dj nj-sw.t (n) Hw.t-Hr nb.t iwn.t dj.s Htp.t DfA.w n kA n xtm.tj imj-rA pr wr snbj ms n iww
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
(1) A boon given by the king (to) Hathor, (2) the Lady of Dendera, (3) that she might give offerings (and) food to the Ka of the sealbearer, (4) great overseer of the house Senbi born of Iuu.
(1) A boon given by the king (to) Hathor, (2) the Lady of Dendera, (3) that she might give offerings (and) food to the Ka of the sealbearer, (4) great overseer of the house Senbi born of Iuu.
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
Spring 1909 - acquired by Turaev at Luxor. 1920 - with the collection of Turaev acquired by the Hermitage.
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
Turaev B.A., Farmakovsky B.V., Opis' kollektsii drevnostey, privezennykh iz Egipta vesnoy 1909 goda. ZKRAO 6 (1910), p.165, no.21, pl.4:1. Lapis I.A., Matthieu M.E., Drevneegipetskaya skul'ptura v sobranii Gosudarstvennogo Ermitazha. Moscow, 1969, p.47, cat.no.10a.
Comentário general
Provenance: Probably from Dendera (after the adressee of the offering formula). Site: Acquired at Luxor. Preservation: Only the left foot of the figure is preserved.
Imagems
Attachments