English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Tutti
Immaginei
Informazione di base
Caratteristiche
Datazione
Attori
Dati di testi
Riferimenti
Localizzazione attuale
Numero di inventario internazionale
Numero di inventario
Denominazione
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrizione
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
''Tea-pot'' or spouted vase typical of the Classic Kerma period, found in a tomb of the northern necropolis at Sai: small flat bottom, pear-shaped body, wavy shoulder, unrestricted mouth and thinned lip. The vase is red with a glossy black border and the well-known irregular white band. There are visible wear marks, which proves that the vessel was used before it was placed in the tomb.
"Tea-pot" ou vase à bec caractéristique du Kerma Classique, découvert dans une tombe de la nécropole nord de Sai: petit fond plat, panse piriforme, épaule ondulée, ouverture évasée avec lèvre effilée. Le vase est rouge à bord noir lustré, et avec la bande blanche irrégulière, bien connue. Il présente des traces d'usure qui prouvent qu'il a été utilisé avant son dépôt dans la sépulture.
''Tea-pot'' or spouted vase typical of the Classic Kerma period, found in a tomb of the northern necropolis at Sai: small flat bottom, pear-shaped body, wavy shoulder, unrestricted mouth and thinned lip. The vase is red with a glossy black border and the well-known irregular white band. There are visible wear marks, which proves that the vessel was used before it was placed in the tomb.
Sito
Provenienza
Materiale
Tecnica
Stato di conservazione
Colori
Altezza
(cm)
Larghezza
(cm)
Lunghezza
(cm)
Profondità
(cm)
Diametro
(cm)
Peso
(grs)
Datazione
Datazione (testo libero)
Criteri di datazione
Dei
Re
Personaggi
Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisizione
Anno di acquisizione
Storia dell'oggetto
Oggetti associati
Riferimenti fotografici
Autore della scheda
Data della prima registrazione informatizzata
Data dell'ultimo aggiornamento
Bibliografia
Gratien B., "La nécropole SAC4 de l'île de Saï : l'occupation Kerma", in Mélanges J. Vercoutter, Paris, 1985, p. 98.
Commento generale
Lieu de découverte: Numéro de fouille: SAC4-100-3; S 643. Material: Pâte noire à base d'argile du Nil et de dégraissants végétaux finement hachés.
Immaginei
Attachments