English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
جميع
الصور
معلومات أساسية
الخصائص و المميزات
التأريخ
أشخاص
بيانات متعلقة بالنص
مرجع
الموقع الحالي
رقم التسجيل الدولي
رقم التسجيل
نوع الأثر
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
التصنيف
تصنيف الأثر
الوصف
''Tea-pot'' or spouted vase typical of the Classic Kerma period, found in a tomb of the northern necropolis at Sai: small flat bottom, pear-shaped body, wavy shoulder, unrestricted mouth and thinned lip. The vase is red with a glossy black border and the well-known irregular white band. There are visible wear marks, which proves that the vessel was used before it was placed in the tomb.
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
''Tea-pot'' or spouted vase typical of the Classic Kerma period, found in a tomb of the northern necropolis at Sai: small flat bottom, pear-shaped body, wavy shoulder, unrestricted mouth and thinned lip. The vase is red with a glossy black border and the well-known irregular white band. There are visible wear marks, which proves that the vessel was used before it was placed in the tomb.
"Tea-pot" ou vase à bec caractéristique du Kerma Classique, découvert dans une tombe de la nécropole nord de Sai: petit fond plat, panse piriforme, épaule ondulée, ouverture évasée avec lèvre effilée. Le vase est rouge à bord noir lustré, et avec la bande blanche irrégulière, bien connue. Il présente des traces d'usure qui prouvent qu'il a été utilisé avant son dépôt dans la sépulture.
موقع الإكتشاف
مصدر الأثر
المادة
تقنية الأثر
حالة حفظ الأثر
الألوان
الارتفاع
(cm)
العرض
(cm)
الطول
(cm)
العمق
(cm)
القطر
(cm)
الوزن
(grs)
التأريخ
التأريخ -نص حر
معيار التأريخ
معبودات
ملوك
الأشخاص
الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
طريقة الاكتساب
سنة اكتساب الأثر
قصة الأثر
آثار أخرى مرتبطة بالأثر
المرجع الفوتوغرافي
محرر بطاقة البيانات
تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة
تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة
مراجع و مؤلفات
Gratien B., "La nécropole SAC4 de l'île de Saï : l'occupation Kerma", in Mélanges J. Vercoutter, Paris, 1985, p. 98.
تعليق عام
Lieu de découverte: Numéro de fouille: SAC4-100-3; S 643. Material: Pâte noire à base d'argile du Nil et de dégraissants végétaux finement hachés.
الصور
Attachments