English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
The oblong stela, an upright stone with a sculpted surface, is topped by a cross enclosed within a laurel crown, which is the symbol of the Byzantine Empire. Beneath it is a dove facing forward. The bird's body is made by dotting and the wings are depicted with ridges and dots. The lower part of the panel has undergone restoration. Doves are Christian symbols for the Holy Spirit.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
De forme rectangulaire, cette stèle est surmontée d'une croix entourée d'une couronne de laurier, symbole de l'empire byzantin. En dessous de cette croix se trouve une colombe regardant vers l'avant. Le corps de cet oiseau se compose de points et les ailes sont représentées avec des crêtes et des points. Des traces de restauration sont visibles sur la partie inférieure du panneau. Les colombes sont le symbole chrétien du Saint Esprit.
لوحة مستطيلة يعلوها صليب يحيط إكليل الغار، الذى هو شعار الامبراطورية البيزنطية،أسفله حمامة مصورة بشكل أمامي والجسد منفذ بالنقاط والأجنحة منفذه بالحز والنقاط. الجزء السفلي من اللوحة مرمم. والحمام من الرموز المسيحية التي ترمز للروح القدس، كما يوجد شعار الامبراطورية البيزنطية عبارة عن صليب يحيط به إكليل الغار.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
