English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
The oblong stela, an upright stone with a sculpted surface, is divided into two sections by braided ornamentation around the edges. The upper section is a square surrounding a circular ornament containing a flower surrounded by dots. The lower section is a rectangle with an inscription of five lines at the top. On the bottom of the lower section, a projecting semicircular ornament containing a flower is surrounded by a braid bordered with two lines.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Cette stèle rectangulaire est divisée en deux sections par des motifs tressés situés autour des côtés. La section supérieure est un carré entourant un motif circulaire dans lequel se trouve une fleur entourée de points. Quant à la section inférieure, il s'agit d'un rectangle surmonté d'une inscription de cinq lignes. Au bas de cette section inférieure, un motif semi-circulaire en saillie contenant une fleur est entouré d'une tresse bordée de deux lignes.
لوحة مستطيلة مقسمة إلى جزئين عن طريق زخرفة الضفيرة والتي تحيط بأطراف اللوحة. الجزء العلوي مربع يحيط بزخرفة دائرية تتوسطها ورود محاطة بالنقاط. والجزء السفلي عبارة عن مستطيل أعلاه نقش مكون من خمسة أسطر. توجد أسفل النقش زخرفة نصف دائرية تتوسطها وردة يحيط بها زخرفة الضفيرة المحصورة بين خطين.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
