English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Cette lampe a une poignée solide ainsi que deux ouvertures dans lesquelles l'huile était versée. Entre ces deux ouvertures se trouve un petit bouc. La tête de ce dernier est tournée en direction de la poignée de la lampe. Précisons que ses pattes avant sont plus longues que celles de derrière. Cela donne d'ailleurs l'impression que l'animal est en mouvement. Les côtés de cette lampe sont décorés de fleurs et de cœurs. Un tube relie le centre de la lampe à l'ouverture dans laquelle la mèche était introduite. Aujourd'hui, ce tube fait défaut.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
The oil lamp has a solid handle and two openings for oil with a small goat depicted between them. The goat's head is turned toward the handle of the lamp. The front legs are longer than the back legs, as if the goat is in motion. The sides are decorated with flowers and hearts. A tube connects the center of the lamp with the wick opening, which is missing.
مسرجة بها فتحتان للزيت يتوسطهما وعل صغير الحجم رأسه باتجاه مقبض المسرجة. الأرجل الأمامية مصوره بطريقة أطول من الخلفية مما يدل علي أنه مصور في حالة حركة، الأكتاف عليها زخرفة ورود. توجد قناة تصل بين وسط المسرجة وفتحة الفتيل المفقودة.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
