English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
The oil lamp has a solid handle and two openings for oil with a small goat depicted between them. The goat's head is turned toward the handle of the lamp. The front legs are longer than the back legs, as if the goat is in motion. The sides are decorated with flowers and hearts. A tube connects the center of the lamp with the wick opening, which is missing.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Cette lampe a une poignée solide ainsi que deux ouvertures dans lesquelles l'huile était versée. Entre ces deux ouvertures se trouve un petit bouc. La tête de ce dernier est tournée en direction de la poignée de la lampe. Précisons que ses pattes avant sont plus longues que celles de derrière. Cela donne d'ailleurs l'impression que l'animal est en mouvement. Les côtés de cette lampe sont décorés de fleurs et de cœurs. Un tube relie le centre de la lampe à l'ouverture dans laquelle la mèche était introduite. Aujourd'hui, ce tube fait défaut.
مسرجة بها فتحتان للزيت يتوسطهما وعل صغير الحجم رأسه باتجاه مقبض المسرجة. الأرجل الأمامية مصوره بطريقة أطول من الخلفية مما يدل علي أنه مصور في حالة حركة، الأكتاف عليها زخرفة ورود. توجد قناة تصل بين وسط المسرجة وفتحة الفتيل المفقودة.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments