English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
La décoration de cette lampe ronde est simple. Elle a une ouverture dans laquelle l'huile était versée sur la droite, dans la direction de la lettre grecque "Rho". En dessous de cette ouverture se trouve la décoration d'une croix entourée de crêtes. Petite et ronde, l'ouverture pour la mèche est surmontée d'un motif en relief. La poignée a un trou avec des crêtes au-dessus. A l'époque romaine, les lampes étaient très simples et ne comportaient aucune décoration. Plus tard, l'intérêt porté à l'ornementation des lampes s'accentua.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
The round lamp's decoration is simple. It has an opening in which oil was poured on the right, in the direction of the Greek letter "Rho." Below the opening is an ornament in the form of a cross bordered by ridges. The wick opening is small and round with a raised ornament above it. The handle has a hole with ridges on the top. In Roman times, lamps were very simple without any decoration. Later, interest in lamp ornamentation increased.
مسرجة دائرية الشكل مزخرفة بشكل بسيط، فتحة الزيت في الجانب الأيمن عليها زخرفة لصليب monogramme باتجاه حرف Roh. يحيط بها من أسفل صليب بارز، فتحة الفتيل صغيرة ودائرية الشكل يعلوها زخرفة بالبارز، المقبض به ثقب ويعلوه حزوز. في العصر الروماني، كانت المسارج بسيطة بدون زخرفة. بعد ذلك، بدأت فكرة زخرفة المسارج تزداد.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
