English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
The column capital is carved to resemble a basket braided from palm leaves. Each of its four sides is penetrated with a rectangle ornamented with a papyrus plant. The column capital was used as a basin or as a baptismal font. The surface is hollowed and has an opening from which the water can drain. This capital and another similar one were found in the Ramleh Station area. They are thought to be remains of the famous Saint Mark, or "Marcus," Church
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Ce chapiteau de colonne est taillé de manière à ressembler à un panier tressé réalisé avec des feuilles de palmiers. Chacun de ses quatre côtés est décoré d'un rectangle orné d'une plante de papyrus. Ce chapiteau de colonne faisait office de cuvette ou de fonts baptismaux. La surface est creuse et comporte une ouverture qui permettait à l'eau de s'écouler. Ce chapiteau et un autre semblable furent retrouvés dans la zone de la gare de Ramleh. On pense qu'il s'agit des restes de la célèbre "Eglise Saint-Marc".
تاج عمود منحوت علي هيئة سلة مجدولة من خوص النخيل. ويتخلل جوانبه الأربعة مستطيل في هيئة نبات البردي وقد تم تجويف السطح وزود بفتحة لتصريف المياه لاستعماله كحوض للمياه أو لاستعماله حوضا للتعميد في عصر لاحق. قد عثر علي هذا التاج والتاج الآخر الذي يماثله بمنطقة محطة الرمل ونعتقد أن هذين التاجين من بقايا كنيسة القديس مرقص الشهيرة.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
