English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
The broken stela made of limestone depicts the bearded serpent Agathos Daimon, or "the good spirit," guardian of Alexandria. The serpent is shown in relief with the Atef crown of Osiris, which is the White Crown of Upper Egypt flanked by two plumes. According to Pseudo-Callisthenes in "The Story of Alexander," when a temple was being built during the construction of Alexandria, many small snakes emerged from the foundation and spread throughout the city where they were protected and honored by the Alexandrians. Although the cult of Agathos Daimon is not often mentioned before the second century BC, it became very popular in the Roman period.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Cette stèle de calcaire brisée représente le serpent barbu Agathos Daimon, ou "le bon esprit", gardien d'Alexandrie. Ce serpent est coiffé de la couronne Atef d'Osiris. Il s'agit de la couronne blanche de la Haute Egypte flanquée de deux plumes. Attribué au Pseudo-Callisthène, "Le roman d'Alexandre" explique: "quand un temple fut érigé lors de la construction d'Alexandrie, de nombreux petits serpents sortirent des fondations et se répandirent à travers toute la ville où ils furent protégés et honorés par les Alexandrins". Bien que le culte d'Agathos Daimon ait été rarement mentionné avant le deuxième siècle avant Jésus-Christ, il devint extrêmement populaire au cours de la période romaine.
يصور شاهد الحجر الجيري المكسور الأفعى الملتحي اجاثوس دايمون أي "الروح الخيرة" حامي الإسكندرية. إذ يتجلى الأفعوان في نقش ناتئ بتاج أوزوريس "الأتف" وهو تاج صعيد مصر الأبيض بين ريشتين. في "قصة الاسكندر" كما رواها بوسيدو- كالسثنيس، أن معبداً عند بناءه، أثناء تأسيس الإسكندرية، قد انطلقت من أساسه ثعابين صغيرة انتشرت في أنحاء المدينة حيث شملها السكندريون بالحماية والتكريم. على أن شعائر أجاثوس دايمون، وإن لم تذكر كثيراً قبل القرن الثاني ق.م، فقد شاعت وانتشرت كثيراً بين الناس في العصر الروماني.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
