English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Cette plaque en verre commémore la fondation du Serapeum d'Alexandrie. L'inscription à l'encre noire comprend cinq lignes écrites en grec. Comme cela est mentionné dans cette inscription, la fondation du Serapeum d'Alexandrie date du règne de Ptolémée Trois Evergète et de son épouse, Bérénice Deux, les deux dieux bienfaiteurs.comme l'inscription a inscrit
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
The glass plaque commemorates the foundation of the Serapeum Temple in Alexandria. The inscription, in black ink, is written in five lines in Greek. The foundation of the great Serapeum at Alexandria dated to the reign of Ptolemy the Third Euergetes and his wife Berenice the Second, the two Benefactor gods, as stated in the inscription.
يخلد اللوح الزجاجي تأسيس معبد السرابيوم بالإسكندرية، سجلت النقوش بالمداد الأسود في خمسة أسطر بالإغريقية. إذ يؤرخ تأسيس السرابيوم العظيم بالإسكندرية بحكم بطلميوس الثالث(يورجتيس) وزوجته برنيكى الثانية، الالهين الخيرّين كما ذكر في النقش.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
