English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
The glass panel was manufactured by inserting and arranging prefabricated glass sticks with a scheme of floral designs one beside the other in a heated mass of blue opaque glass. The floral composition shows a bouquet of red, light blue, and yellow flowers, while the boughs are depicted in green and yellow. The other side does not have a decoration because the sticks in that section had been mingled when the glassware was heated to assemble them together.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Ce panneau de verre fut réalisé en insérant et arrangeant des bâtonnets de verre (à motifs floral) préfabriqués les uns à côté des autres dans une masse chauffée composée de verre opaque bleu. La composition florale représente un bouquet de fleurs rouges, bleues clair et jaunes alors que les branches sont de couleur verte et jaune. L'autre côté ne présente aucune décoration car les bâtonnets de verre ont été mélangés lorsque la verrerie fut chauffée afin de les assembler.
تم صنع هذه اللوحة الزجاجية بواسطة إدخال وترتيب عصي زجاجية جاهزة مع منظر لنقوش نباتية، رصت الواحدة بجانب الأخرى في كتلة من الزجاج الأزرق المعتم الساخن. وتصور اللوحة باقة من الزهور باللون الأحمر والأزرق الخفيف والأصفر، بينما أعطيت الأغصان اللونين الأخضر والأصفر. لا يحمل الوجه الآخر للوحة أية رسومات، ربما لعيب في تجميع العصي بالحرارة.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
