The Global Egyptian Museum

This lintel, or overhead beam or stone, depicts a relief of Taharqa, the Ethiopian king of the Twenty-Fifth Dynasty, in front of Amun-Re, Horus, and Princess Amunirdis. 

King Shabaka is also shown standing in front of Osiris and Isis. The kings, although of Nubian origin, are wearing traditional Egyptian garments. This lintel might have been part of a false door.

Ce linteau, ou poutre ou pierre au plafond, représente un relief de Taharqa, le roi éthiopien de la vingt-cinquième dynastie, devant Amon-Rê, Horus et la princesse Aménardis. 

Le roi Shabaka est également représenté debout face à Osiris et Isis. Les rois, en dépit de leurs origines nubiennes, portent des vêtements égyptiens traditionnels. Ce linteau a pu être un élément d'une fausse porte.

عتبة باب عليا من الحجر تصور بالنقش البارز الملك طهرقا؛ الملك النوبي من الأسرة الخامسة والعشرين، أمام آمون رع وحورس و الأميرة أمونيرديس. 

ويشاهد أيضا على العتبة الملك شباكا أمام أوزيريس وإيزيس. وعلى الرغم من أن كلا من الملكين نوبي الأصل، إلا أنهما يرتديان الثياب المصرية التقليدية. وربما كانت هذه العتبة جزءا من باب وهمي.

Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung

Abbildungen	Attachments