The Global Egyptian Museum

This statue depicts the Greek god of healing, Asclepius, who was associated with the cult of Imhotep. 

The figure stands with his left knee bent and the weight of his body thrown on the right leg. The back of the statue is roughly carved. On his right side is a rectangular support. 

There are traces of a serpent, now lost, coiled around the staff as well as his right thigh. The staff of Asclepius, a symbol of health and wisdom, became the symbol of medicine in modern times.

Cette statue représente le dieu grec de la guérison, Asclepius, qui était associé au culte d'Imhotep. 

Le personnage est debout avec son genou gauche plié et le poids de son corps appliqué sur sa jambe droite. L'arrière de la statue est sculpté de façon grossière. Sur le côté droit, on voit un support rectangulaire. 

Il y a des traces d'un serpent, aujourd'hui perdu, enroulé autour du bâton ainsi que sur sa cuisse droite. Le bâton d'Asclepius, un symbole de santé et de sagesse, est devenu l'actuel symbole de la médecine.

يجسد هذا التمثال رب الشفاء اليونانى اسكليبيوس الذى ارتبط بالمهندس المصرى والطبيب إيمحوتب. 

ونرى التمثال، ذو الظهر خشن النحت، واقفاً وقد انحنت ركبته اليسرى وتركز وزنه على ساقه اليمنى. ولهذا فلقد زود بدعامة مستطلية على الجانب الأيمن. 

هناك بقايا لثعبان، لم يعد موجودا الآن، وقد التف حول العصا التى يحملها المعبود وحول فخذه الأيمن. هذا ولقد أصبحت عصا اسكليبيوس بثعبانها المنحنى رمزاً للطب فى العصور الحديثة.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments