English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
The flask of Saint Minas is decorated on both sides with a picture of the saint. Framed by two circles, between which is a round ornament, Saint Minas stands with two camels. They are sitting next to the saint with their heads down. The handles of the flask emerge from the neck and are attached to the shoulders.
Cette flasque représentant saint Minas est ornée des deux côtés d'une image du saint. Entouré de deux cercles, entre lesquels on voit une décoration ronde, saint Minas se tient debout avec deux chameaux. Ils sont assis près du saint avec la tête baissée. Les poignées de la flasque sont issues du col et sont reliées aux épaules
قارورة للقديس مينا مزخرفة على الجانبين بصورة للقديس. وتحيط بالقديس مينا دائرتان بينهما حلية مستديرة، وهو يقف وإلى جواره جملان يجلسان برأسين منخفضين. يبرز مقبضا القارورة من العنق، ويتصلان بالكتفين
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Algemeiner Kommentar
Abbildungen
Attachments