English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
De figuren op deze potscherf, uitgevoerd met rode lijnen, zijn moeilijk te onderscheiden. Het gaat om een koninklijk persoon vergezeld van een dienaar.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
The figures of this fragment of pottery, executed in red strokes, are difficult to discern. It is about a royal person accompanied by a servant.
Les figures de ce fragment de poterie, exécutées en trait rouge, sont difficiles à discerner. Il s'agit d'un personnage royal accompagné d'un serviteur.
Die Figuren auf diesem Keramikfragment, die in roter Strichzeichnung ausgeführt sind, sind schwer zu erkennen. Es handelt sich um einen von einem Diener begleiteten König.
Le figure di questo frammento di ceramica, eseguite in tratto rosso, sono difficili da distinguere. Si tratta di un personaggio reale accompagnato da un servitore.
Fragmento de cerâmica com figuras desenhadas a traço vermelho e muito difíceis de identificar. Parece tratar-se de uma personagem real acompanhada por um servidor.
Las figuras de este fragmento de cerámica, realizadas con un trazo rojo, son difíciles de apreciar. Se trata de un personaje real acompañado de un servidor.
The figures of this fragment of pottery, executed in red strokes, are difficult to discern. It is about a royal person accompanied by a servant.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Le fragment a été acheté à Dra Abou el-Naga.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
M. Werbrouck, Ostraca à figures, BMRAH 3e série 4 (1932) 107
Algemeen commentaar
Afbeeldingen
Attachments