English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Fragment of a tunic made of linen cloth with superimposed tapestry of a purple colour. The decoration has been made with the flying spool. The orbiculus is ornamented with an eightpointed star which encloses two other concentrical stars. The arms of these are formed by interlacing ribbons and there is a six-petalled rosette in the centre. The band is formed by octagons with rosettes in their interior and by lotus leaves which are arranged crosswise. The clavus shows a ropework decoration at the sides and in the middle rosettes alternating with lozenges. The registers end in stems and leaves.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Fragmento de túnica realizada en lienzo de lino con tapicería de color púrpura superpuesta. La decoración está hecha con la lanzadera volante. El orbículo se ornamenta con una estrella de ocho puntas que inscribe otras dos estrellas concéntricas con brazos formados por cintas entrelazadas y en el centro hay una roseta de seis pétalos. La banda está formada por octógonos con rosetas inscritas y por hojas de loto dispuestas en aspa. El clavus presenta decoración sogueada en los laterales y en la parte central rosetas que alternan con rombos. Los registros se rematan con tallos y hojas.
Fragmento de túnica realizada en lienzo de lino con tapicería de color púrpura superpuesta. La decoración está hecha con la lanzadera volante. El orbículo se ornamenta con una estrella de ocho puntas que inscribe otras dos estrellas concéntricas con brazos formados por cintas entrelazadas y en el centro hay una roseta de seis pétalos. La banda está formada por octógonos con rosetas inscritas y por hojas de loto dispuestas en aspa. El clavus presenta decoración sogueada en los laterales y en la parte central rosetas que alternan con rombos. Los registros se rematan con tallos y hojas.
Fragment of a tunic made of linen cloth with superimposed tapestry of a purple colour. The decoration has been made with the flying spool. The orbiculus is ornamented with an eightpointed star which encloses two other concentrical stars. The arms of these are formed by interlacing ribbons and there is a six-petalled rosette in the centre. The band is formed by octagons with rosettes in their interior and by lotus leaves which are arranged crosswise. The clavus shows a ropework decoration at the sides and in the middle rosettes alternating with lozenges. The registers end in stems and leaves.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
La pieza pertenece a la colección de D. F. Boch, que fue comprada por el M.A.N. el 11 de Julio de 1889.
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Material: La urdimbre está realizada en lino; y la trama, en lino y lana. Estado de conservación: El lienzo de lino está muy deteriorado.
Images
Attachments