English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imágenes
Info. básica
Características
Datación
Actores
Datos de los textos
Referencias
Localización actual
Número del inventario internacional
Número del inventario
Designación
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoría
Tipología
Descripción
Collar de cuentas de vidrio azul y marrón de diferentes formas y colores. Entre ellas hay dos cuentas globulares y 30 con forma de barrilete con la técnica «millefiori».
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Halsketting van kralen van verschillende vormen en maten, van blauw en bruin glas. Er tussenin zijn twee ronde en dertig tonvormige glazen kralen in millefiori-techniek geregen.
Necklace of beads of different shapes and sizes of blue and brown glass. In between them are two globular and 30 barrel-shaped beads of millefiori glass.
Collier de perles de différentes formes et tailles, en verre bleu et brun. Parmi ces perles, figurent deux perles globulaires et trente autres de forme cylindrique, toutes en verre à millefleurs.
Die Halskette besteht aus Perlen verschiedener Form und Größe aus blauem und braunem Glas; dazwischen zwei kugelige und 30 tonnenförmige Glasperlen in Millefioritechnik.
Collana di perle di diverse forme e dimensioni, in vetro blu e marrone. Tra di esse vi sono due perle sferiche e 30 perle cilindriche di vetro lavorate con la tecnica millefiori.
Colar de contas de formas e tamanhos diferentes em vidro azul e castanho. Entre elas, duas contas de vidro globulares e trinta em forma de barril, em técnica millefiori.
Necklace of beads of different shapes and sizes of blue and brown glass. In between them are two globular and 30 barrel-shaped beads of millefiori glass.
Sitio
Procedencia
Material
Técnica
Estado de conservación
Colores
Alto
(cm)
Ancho
(cm)
Largo
(cm)
Profundidad
(cm)
Diámetro
(cm)
Peso
(grs)
Datación
Datación (Texto libre)
Criterios de datacion
Dioses
Reyes
Personas
Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Adquisición
Año de adquisición
Historia del objeto
Ermenne, Grab X 40, Grabung Junker 1911/12. 1913 inventarisiert; Inv.Nr. 7340-7428 sind Geschenk der Wiener Akademie der Wissenschaften aus den Ausgrabungen von Ermenne in Nubien vom Jahre 1911/1912.
Objeto asociado
Referencias fotográficas
Editor de la ficha
Fecha del primer registro
Fecha de la última actualización
Bibliografía
Junker, H., Ermenne. Bericht über die Grabungen der Akademie der Wissenschaften in Wien auf den Friedhöfen von Ermenne (Nubien) im Winter 1911/12. Denkschrift der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien (DAWW) 67 (Wien 1925) 119, Taf. XII/141. Katalog "Götter, Gräber und die Kunst. 4000 Jahre Jenseitsglaube", Linz (1989) 250, Nr. 414-418. Katalog "Bilder aus dem Wüstensand", Wien (1998) 225, 226, Kat.Nr. 150-157 (156).
Comentario general
Fundort: Ermenne, Grab X 40, Grabung Junker 1911/12.
Imágenes
Attachments