English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Halsketting van kralen van verschillende vormen en maten, van goud- en zilverkleurig glas evenals blauw, rood, bruin en geel glas. Er tussenin geregen zijn twee kleine glazen cilinders in millefiori-techniek.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Necklace of beads of different shapes and sizes of gold and silver glass as well as blue, red, brown and yellow glass. In between them are two small cylinders of millefiori glass.
Collier de perles de différentes formes et tailles, en verre doré, argenté, bleu, rouge, brun et jaune. Parmi ces perles, figurent deux petits cylindres en verre à millefleurs.
Die Halskette besteht aus Perlen verschiedener Form und Größe aus Gold- und Silberglas sowie aus blauem, grünem, rotem, braunem und gelbem Glas; dazwischen zwei kleine Zylinder aus Glas in Millefioritechnik.
Collana di perle di diverse forme e dimensioni, in vetro dorato e argentato, oltre che in vetro blu, rosso, marrone e giallo. Tra di esse vi sono due piccoli cilindri di vetro eseguiti con la tecnica millefiori.
Colar de contas de formas e tamanhos diferentes, em vidro prateado e dourado, e também vidro azul, vermelho, castanho e amarelo. Entre estas, dois pequenos cilindros em vidro, em técnica millefiori.
Collar de cuentas de diferentes formas y tamaños de vidrio dorado y plateado, así como azul, rojo, marrón y amarillo. Entre ellas hay dos pequeños cilindros de vidrio realizados con la técnica «millefiori».
Necklace of beads of different shapes and sizes of gold and silver glass as well as blue, red, brown and yellow glass. In between them are two small cylinders of millefiori glass.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Ermenne, Grabung Junker 1911/12. 1913 inventarisiert; Inv.Nr. 7340-7428 sind Geschenk der Wiener Akademie der Wissenschaften aus den Ausgrabungen von Ermenne in Nubien vom Jahre 1911/1912.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Katalog "Götter, Gräber und die Kunst. 4000 Jahre Jenseitsglaube", Linz (1989) 250, Nr. 414-418. Katalog "Bilder aus dem Wüstensand", Wien (1998) 225, 226, Kat.Nr. 150-157 (155).
Algemeen commentaar
Fundort: Ermenne, Grabung Junker 1911/12.
Afbeeldingen
Attachments