The Global Egyptian Museum

Dit plengvat met puntige bodem heeft een rand die zich naar buiten toe verdikt. De lusvormige handvatten zijn afgebroken. De dikke wand is versierd met laagreliëf.

This libation vessel, a Situla with a pointed bottom, has a rim, which thickens towards the outside edge. The loop handles have broken off. The thick walls have three registers of representations in low relief.

Dieses spitzbodige Libationsgefäss, Situla, hat einen nach außen hin wulstigen Rand, die Ösenhenkel sind abgebrochen. Die dicke Wand ist mit drei Register mit Darstellung im flachen Relief verziert.

Questo recipiente per libagioni, situla, con base appuntita ha un bordo rigonfio verso l'esterno. I manici ad anello si sono spezzati. La spessa parete è decorata con tre registri, che contengono una decorazione in basso rilievo.

Este recipiente de libaç&atilde;o, uma sítula com fundo pontiagudo, tem um rebordo que alarga junto à extremidade exterior. As asas est&atilde;o partidas. As paredes grossas têm três registos de representaç&otilde;es em baixo relevo.

Este recipiente para libaciones, una sítula, con base apuntada tiene una boca que se ensancha hacia el borde exterior. Las asas en forma de anillo están rotas. Las gruesas paredes están decoradas con tres registros con una representación en bajorrelieve.

This libation vessel, a Situla with a pointed bottom, has a rim, which thickens towards the outside edge. The loop handles have broken off. The thick walls have three registers of representations in low relief.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments