English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Op de onderkant van deze scarabee bevinden zich vijf gegraveerde tekstrekels met een korte versie van de spreuk van het hart (spreuk 30B van het Dodenboek) voor de Osiris Bakes, zoon van Sjesjonq.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
The underside of this scarab contains five carved lines of text with an abbreviated version of the heart spell (spell 30B of the Book of the Dead) for the Osiris Bakes son of Shoshenq.
La face inférieure de ce scarabée comporte cinq lignes de texte gravées. Il s'agit d'une version abrégée de la formule du coeur (Livre des Morts, 30B) destinée à l'Osiris Bakès, fils de Chechonq.
Auf der Unterseite dieses Skarabäus sind fünf Zeilen mit einer Kurzfassung des Herzspruches (Totenbuchspruch 30B) für den Osiris Bakes, Sohn des Scheschonk eingeritzt.
La parte inferiore di questo scarabeo riporta cinque linee incise con una versione abbreviata della formula del cuore (capitolo 30B del Libro dei Morti) per l'Osiride Bakes figlio di Sheshonk.
A parte inferior do escaravelho contém cinco linhas incisas com uma versãocurta da oração do coração (BD 30B) para o Osíris Bakes, filho de Shoshenk.
La parte inferior de este escarabeo contiene cinco líneas talladas con una versión resumida de la oración del corazón (Libro de los Muertos 30B) para el Osiris Bakes, hijo de Sheshonk.
The underside of this scarab contains five carved lines of text with an abbreviated version of the heart spell (spell 30B of the Book of the Dead) for the Osiris Bakes son of Shoshenq.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
BAks
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Vor 1824 erworben.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
[Steinbüchel, A.v. ], Scarabées égyptiens figurés du Musée des Antiques de Sa Majesté l'Empereur (1824) I, 4. Hüttner, M., Mumienamulette. Totenbrauch in der Spätzeit, Wien (1991) 96, Taf. 12/3 Seipel, W. (ed.), Götter Menschen Pharaonen, Speyer (1993) = Dioses, Hombres, Faraones, Ciudad de México (1993) = Das Vermächtnis der Pharaonen, Zürich (1994), Nr. 99.
Algemeen commentaar
Material: Grauwacke-Grünschiefer. Kommentar des Textes: Kurzfassung von Totenbuch 30B.
Afbeeldingen
Attachments
