English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Palette à fard en ardoise en forme de poisson. Les détails des nageoires et des écailles apparaissent sur le dos. La nageoire inférieure est endommagée, mais on distingue encore la finesse des détails.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Leistenen palet voor cosmetica in de vorm van een vis. Op de achterkant zijn details van de vinnen en de schubben zichtbaar. De onderste vin is afgebrokkeld maar de details zijn fijn uitgewerkt.
A slate cosmetic palette in the shape of a fish, details of fins and scales are shown on the back. The lower fin is chipped but the details are finely worked.
Eine Schieferpalette in Gestalt eines Fisches; Flossen und Schuppen sind auf der Rückseite ausgearbeitet. Die Bauchflosse ist abgesplittert, aber die Details sind genau ausgeführt.
Tavolozza cosmetica in ardesia avente la forma di un pesce con i dettagli delle pinne e delle squame rese sul dorso. La pinna inferiore è tagliata ma i dettagli sono resi con una certa finezza.
Paleta para cosméticos, em ardósia, com forma de peixe e detalhes de barbatanas e escamas visíveis na parte de trás. A barbatana inferior encontra-se lascada mas com detalhes minuciosamente trabalhados.
Paleta para cosméticos con forma de pez hecha de pizarra; en la parte posterior lleva detalles de las aletas y las escamas. La aleta caudal está mellada, pero los detalles están magníficamente trabajados.
A slate cosmetic palette in the shape of a fish, details of fins and scales are shown on the back. The lower fin is chipped but the details are finely worked.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
From the private collection of Joseph Mayer, given to the museum in 1867. See for more information object M13519, Object's History.
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Preservation: The lower fin is chipped.
Images
Attachments
