The Global Egyptian Museum

Aardewerken vat met nauwe platte basis, een convex profiel, twee oren en een korte hals. De rand is deels verloren gegaan. Dit vat is afkomstig uit de predynastieke begraafplaatsen van Hiëraconpolis, hoewel het exacte type niet is geïdentificeerd in de grafbeschrijvingen uit de opgravingen van 1897-9.

Pottery vessel with narrow flat base, convex profile, two lug handles, and a short neck, the rim is partly missing. This comes from the predynastic cemeteries at Hierakonpolis, though the exact type has not been identified in the tomb descriptions from the 1897-9 excavations.

Tongefäß mit schmaler flacher Basis, konvexem Profil, zwei Schlaufenhenkeln und einem kurzen Hals; der Rand ist nicht vollständig erhalten. Dieses Gefäß stammt aus den prädynastischen Nekropolen von Hierakonpolis; der genaue Typ konnte anhand der Grabbeschreibungen der Ausgrabungen von 1897-99 nicht mehr ermittelt werden.

Vaso di terracotta con una base stretta e piatta, profilo convesso, due manici ed un collo corto. L'orlo è in parte mancante. Quest'oggetto proviene dai cimiteri predinastici di Hierakonpolis, sebbene il tipo esatto non sia stato identificato nelle descrizioni della tomba durante gli scavi del 1897-9.

Vaso em cerâmica com base estreita e plana, perfil convexo, duas asas e pescoço curto, estando o rebordo parcialmente perdido. Provém dos cemitérios Pré-dinásticos de Hieracômpolis, apesar de este tipo não ter sido identificado nas descrições do túmulo das escavações de 1897-9.

Recipiente de cerámica con una base estrecha y lisa, perfil convexo, dos agarraderas y un cuello corto al que le falte parte del borde. Este recipiente procede de los cementerios predinásticos de Hierakónpolis, aunque este tipo en concreto no se ha identificado en las descripciones de la tumba de las excavaciones de 1897-9.

Pottery vessel with narrow flat base, convex profile, two lug handles, and a short neck, the rim is partly missing. This comes from the predynastic cemeteries at Hierakonpolis, though the exact type has not been identified in the tomb descriptions from the 1897-9 excavations.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments