English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
This lamp has a picture of the upper part of a man in the center. The man's head is turned to the left. The clothes and the head are portrayed in lines. On each side of the head are openings for oil. There is a tube connecting the middle of the lamp with the wick opening. On the sides there are laurel wreaths. The handle is solid and protruding a little. The wick opening is missing.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Cette lampe est ornée de la représentation d'un buste d'homme au centre. Sa tête est tournée vers la gauche et les vêtements et la tête sont représentés par des lignes. Les ouvertures pour l'huile se trouvent de chaque côté de la tête. Un tube relie le milieu de la lampe à l'ouverture de la mèche. Sur les côtés, on voit des couronnes de laurier. La poignée est solide et dépasse un peu. L'ouverture de la mèche manque.
مصباح (مسرجة) بصورة للجزء العلوي (الجذع) لإنسان في الوسط، ويتجه الرأس نحو اليسار؛ وتوجد على كل من جانبي الرأس فتحة للزيت. كما توجد ماسورة تصل وسط المصباح بفتحة الفتيل. وعلى جانبي المصباح أكاليل غار، والمقبض مصمت ويبرز قليلا، وفتحة الفتيل مفقودة.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
