English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Cette statue de Tanagra représente une fille drapée dans un manteau, un pied en avant et la jambe légèrement courbée. Le bras et le genou plié sous le manteau montrent le mouvement des vêtements. Les cheveux sont soigneusement remontés en chignon et ornés des feuilles et des fruits d'un saule. Les figurines de Tanagra se distinguent par une grande diversité de formes. En général, elles représentent des femmes. Le nom de Tanagra provient d'une petite ville éponyme située en Béotie (Grèce) où de nombreuses statues similaires furent retrouvées.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
The Tanagra statue depicts a girl wrapped in a coat, with one foot forward, and her leg slightly bent. The arm and the bent knee under the coat show the movement of the clothes. Her hair is neat, twisted into a bun shape and decorated with leaves and fruits from the willow tree. The Tanagra figurines are distinguished by a diversity of shapes. They generally portray women. They were named after a small town named Tanagra in Boeotia, Greece where many similar statues were found.
يصور تمثال التناجرا فتاة متدثرة بسترة إذ تتقدم بإحدى قدميها إلى الأمام مثنية الركبة قليلاً حيث يبين الذراع والركبة المثنية تحت السترة حركة الملابس. وشعرها أنيق معقوص في شكل عقدة ومحلى بأوراق وفاكهة شجر الصفصاف. تتميز تماثيل التناجرا بتنوع أشكالها وهي بعامة إنما تمثل النساء، وهي تحمل اسم مدينة صغيرة تسمى تناجرا في بيوتيا باليونان حيث عثر على كثير من مثل تلك التماثيل.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
