English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Cette tête de petite taille de Ptolémée Deux provient d'une statuette en calcaire. Les cheveux de ce roi sont bouclés et ornés d'un diadème. Sa tête était recouverte de stuc et porte les traces des couleurs souvent utilisées pour représenter les dieux. Signalons également que les traits faciaux grecs sont proéminents, que les yeux sont creux et que le nez est droit mais partiellement brisé.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
The small sized head of Ptolemy the Second Philadelphus was detached from a statuette carved in limestone. The head is portrayed with curly hair adorned with a diadem, a type of crown. The head was covered with stucco and bears traces of the colors often used to depict gods. The Greek facial features are prominent, the eyes are sunken, and the nose is straight and partly broken.
رأس صغير لبطلميوس الثاني، فصل عن تمثال صغير منحوت في الحجر الجيري. يصوره بشعر متجعد، ويزينه تاج. وقد غطي الرأس بطبقة من الجص عليها بقايا ألوان تستخدم عادة في تمثيل الألهة. تبرز الملامح اليونانية بوضوح حيث نجد العينين الغائرتين، وأنفاً مستقيماً فقد جزء منه.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
