English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
The statuette of Harpocrates was cast by waxwork in bronze. The boy god stands nude in the traditional posture with one of the fingers of his right hand in his mouth. He wears the crown of the sun god Helios and holds a cornucopia, or horn of plenty, in his left hand.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Cette statuette d'Harpocrate fut moulée en bronze. Dénudé, cet enfant dieu a adopté une position traditionnelle. De plus, il met l'un des doigts de sa main droite dans la bouche. Par ailleurs, il est coiffé de la couronne du dieu soleil Hélios (Cornucopia) et tient dans la main gauche une corne d'abondance.
تمثال صغير، من البرونز المصبوب بالشمع، لحربوقراط. يصور الإله الطفل واقفاً بالهيئة التقليدية، واضعاً أحد أصابع يده اليمنى في فمه: بغير ثياب، ويضع على رأسه تاج إله الشمس "هليوس" وممسكاً في يده اليسرى بالكورنوكوبيا (قرن الخيرات).
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
