The Global Egyptian Museum

A hydria is a three-handled water jug with two handles on the sides for lifting and a third at the back for pouring. 

The painted hydria of Hadara is made of ceramic. It is a product of the Laurel atelier, or workshop. The neck is decorated with laurel leaves, and on the shoulder a palm is framed with volutes, which are spiral or scroll-shaped forms.

A metope, a plain, smooth section like those on a Doric frieze, the area above the column, is on the belly of the urn. The metope is topped with three lines and bears the design of two ruffled cocks facing each other with a rose between them. 

The restored foot of the vessel is black. The two handles of the urn are most likely of Cretan production.

الهيدريا إناء للماء ذو مقابض ثلاثة منها مقبضان على الجوانب لرفعه والثالث إلى الخلف لإفراغه. 

أما هيدريا الحضرة الملون فمصنوع من الخزف، وهو من نتاج مرسم للغار أو مصنع. وقد زين العنق بأوراق نبات الغار، وعلى الكتف نخلة في إطار حلزوني أو أشكال كاللفائف. 

على بطن الإناء مساحة ملساء كتلك التي على الأفاريز الدورية الموجودة بأعلى الأعمدة، ومن فوق تلك المساحة ثلاثة خطوط تحمل ديكين منتفشين يواجه أحدهما الآخر وبينهما وردة. 

أما لون قاعدة الإناء المرممة فسوداء وأما مقبضا الإناء فالأرجح أنها من صناعة كريتية.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments