English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
The lioness was the sacred animal of Sekhmet of Memphis and her name simply means the "Powerful," which is appropriate in view of her destructive aspects. The gilded statue shows the goddess Sekhmet with the body of a woman and the head of a lioness. She is seated on a small, low-backed throne on a rectangular base. The goddess wears a three-part wig with the sun disk on top and a long tunic that leaves her feet visible at the base of the statue. Her right arm rests on her knees, while her left hand is raised. It originally held an object that is now lost.
La lionne était l'animal sacré de Sekhmet de Memphis et son nom signifie tout simplement la "Puissante," ce qui est approprié étant donné ses aspects destructeurs. Cette statue dorée représente la déesse Sekhmet avec un corps de femme et une tête de lionne. Elle est assise sur un petit trône à dossier bas sur une base rectangulaire. La déesse porte une perruque en trois parties surmontée d'un disque solaire et une tunique longue qui laisse paraître ses pieds à la base de la statue. Son bras droit est posé sur ses genoux, alors que sa main gauche est levée. Elle tenait à l'origine un objet aujourd'hui perdu.
اللبؤة هى الحيوان المقدس لسخمت، ربة ممفيس، ويعنى اسمها القوة، وهو يتناسب مع قوتها المدمرة. ويصور التمثال المذهب، الربة سخمت برأس لبؤة وجسم آدمى لامرأة جالسة على عرش صغير. وتضع الربة على رأسها شعراً مستعاراً مكون من ثلاث أجزاء، يعلوه قرص الشمس. وترتدى رداءاً طويلاً لا يغطى الأقدام، بينما تضع يدها اليمنى على ركبتيها. وترفع الربة ذراعها الأيسر لاعلى حامله شيئا فقد الآن. والتمثال على قاعدة مستطيلة الشكل
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Algemeen commentaar
Afbeeldingen
Attachments