English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Deze stèle, die zeer eenvoudig is qua opbouw, toont bovenaan onder de rondboog het regeringsjaar en de naam van de koning tijdens wiens bewind het exemplaar werd opgericht: 'regeringsjaar 9 van de levende Horus, Levend van Geboorten, de goede god Cheperkare, geliefd door Osiris, heer van Abydos, gegeven van leven.' Cheperkare is de troonnaam van de tweede koning van de 12e dynastie, Sesostris I. De eigenaar van de stèle, Emhat, is 'vorst, prins, schatbewaarder des konings, unieke vriend en opperschatmeester.' Hij is afgebeeld onder een opschrift van 9 regels tekst bestaande uit een offerformule en de wens dat alle deelnemers aan de processies van Osiris in Abydos hem zouden herdenken. Het onderste register toont de eigenaar met kort haar of een kapje, vetplooien en een lang schort. Met geheven armen staat hij voor een offertafel waar hij een pleng- en wierookoffer en gevogelte ontvangt van twee dienaren. De vetplooien van Emhat tonen aan dat hij een persoon met veel aanzien.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
M-HAt
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Dit object komt uit de collectie van de Griekse diplomaat Giovanni d'Anastasi. [This object originates from the collection of the Greek diplomat Giovanni d'Anastasi.]
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Boeser, P. A. A., Beschrijving van de Egyptische Verzameling II, Den Haag 1909, 7, pl. VI. Schneider, H. D. en M. J. Raven, De Egyptische Oudheid, Den Haag 1981, nr. 44.
Algemeen commentaar
Afbeeldingen
Attachments