The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

الموقع الحالي

رقم التسجيل الدولي

رقم التسجيل

نوع الأثر

التصنيف

تصنيف الأثر

الوصف

De baksteen heeft een typische wigvorm vanwege zijn functie in de constructie van de graffaçade: hij werd ingevoegd tussen twee lagen baksteen. Om de rij grafkegels aan de voorkant en de zijkanten af te maken, draagt de baksteen vijf zegelimpressies. De impressies zijn niet allemaal compleet maar wel identiek, zodat ze elkaar aanvullen. De baksteen is met de hand gemodelleerd; er zijn verschillende duidelijke afdrukken van hand en vingers.

موقع الإكتشاف

مصدر الأثر

المادة

تقنية الأثر

حالة حفظ الأثر

الألوان

الارتفاع

(cm)

العرض

(cm)

الطول

(cm)

العمق

(cm)

القطر

(cm)

الوزن

(grs)

التأريخ

التأريخ -نص حر

معيار التأريخ

معبودات

ملوك

الأشخاص

Imn-Htp

Irty

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية imAxy xr Wsir Hry biAty Imn-Htp snt.f nb(.t)-pr Irty mAat xrw
الترجمة (1) De vereerde bij (2) Osiris, de overste van de kopersmeden Amenhotep (3) en zijn zuster, de meesteres van het huis Irty zaliger.

طريقة الاكتساب

سنة اكتساب الأثر

قصة الأثر

De precieze herkomst van het object is onbekend. Het werd op 5 november 1973 geschonken door A.A. Tadema te Heemstede, door bemiddeling van J.F. Borghouts.

آثار أخرى مرتبطة بالأثر

المرجع الفوتوغرافي

محرر بطاقة البيانات

تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة

تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة

مراجع و مؤلفات

W.M. van Haarlem (ed.), CAA Allard Pierson Museum Amsterdam, Fasc. III, 1995, 11-13

تعليق عام

De façades van Thebaanse graven waren vaak voorzien van grafkegels. Deze hoeksteen was bedoeld om geplaatst te worden tussen twee lagen baksteen. Om de rij grafkegels aan de voor- en zijkant te completeren, draagt de hoeksteen vijf zegelimpressies.

Plaats van herkomst: 
De precieze herkomst is onbekend, maar dit soort voorwerpen is voornamelijk uit Thebe bekend.

Material: 
Nijlklei, gemengd met stro en fragmenten kalksteen en kwarts

Staat van bewaring: 
Twee kleine stukjes zijn afgebroken.

Commentaar op de tekst: 
De zegelimpressies zijn geen van alle compleet, maar vullen elkaar aan tot een complete tekst.

ad (3): "zuster" kan ook in de betekenis van "echtgenote" gebruikt zijn.

Dispositie: 
Drie verticale tekstkolommen in een rond vlak.

الصور	Attachments