resultsfirstpreviousnextenduitgebreidhome

Oesjabti

02097-99.jpg
Quicktime

De oesjabti -figuur draagt een driedelige pruik met vertikale strepen alsmede een halskraag bestaande uit meerdere strengen en hangertjes; de armen zijn rechts over links op de borst gekruist en voorzien van armbanden aan de polsen. De oesjabti houdt werktuigen vast; op de schouders zijn twee korenzakken aangegeven. Inscriptie in acht lijnen op het mummievormige lichaam en in een verticale kolom op de rugzijde. De ogen en een werktuig zijn zwart opgeschilderd, de strepen van de pruik en de inscriptie zijn wit.

Huidige bewaarplaats

MUSEO ARCHEOLOGICO NAZIONALE/MUSEO EGIZIO [05/027] FLORENCE

Inventarisnummer

2097

Datering

18E DYNASTIE

Vindplaats

ONGESPECIFICEERD

Categorie

OESJABTI

Materiaal

HOUT

Techniek

INCISIE; GESCHILDERD

Hoogte

28 cm

Vertaling

Moge de Osiris Paur verlicht zijn. Hij zegt: "O, deze oesjabti , wanneer aangewezen wordt en wanneer de Osiris Paur aangewezen wordt, om alle werkzaamheden te doen die in het hiernamaals gedaan moeten worden, de velden te ploegen, de oevers te bewateren, het zand uit het oosten naar ...te transporteren....wanneer hem daar moeilijke taken worden opgelegd, zoals het een mens bij zijn plicht ten deel valt, en wanneer zijn naam geteld wordt, en wanneer ergens een zaak....., dan moet hij zeggen: Hier ben ik!"
De bij Amset in de gunst staande, de Osiris Paur, waar van stem.

Bibliografie