The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

Localisation actuelle

Numéro d'inventaire international

Numéro d'inventaire

Dénomination

Catégorie

Typologie

Description

La stele, di forma rettangolare, presenta su tre lati una cornice perimetrale suddivisa in rettangoli da una serie di lineette trasversali; il piano base è delimitato da tre linee incise. Nella centina sono raffigurati due occhi ugiat; al di sotto è presente un'iscrizione su quattro linee orizzontali. Il defunto è rappresentato nella parte inferiore della stele, a sinistra, in posizione stante e rivolto verso destra. Di fronte a lui è una figura femminile in veste attillata sorretta da una bretella. I due personaggi sono separati da una tavola con sopra un cumulo d'offerte.

Lieu de découverte

Provenance

Matière

Technique

État de conservation

Couleurs

Hauteur

(cm)

Largeur

(cm)

Longueur

(cm)

Profondeur

(cm)

Diamètre

(cm)

Poids

(grs)

Datation

Datation (texte libre)

Critère de datation

Dieux

Rois

Personnages

_dw-nwb

R(n)s-snb

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes sw-t:Htp-di-D4:nb Dd-Dd-w-O49:Z1-aA:nb-U23-N26-b-! D37:f-O3-F1H1:Z2-xt:nb-t-nfr-D60:t-anx-ti-nTr-i-m-! n:kA-n:Hr-r:pt-t:O40-nbw:N33N33N33-D37:D37-w-Aa11:p8\r3-! ms-s-n:r-z-s-n-b-!
Translitération @tp-di-n.swt Wsir nb +dw nTr aA nb AbDw di.f prt-xrw (m) t Hnqt kAw Apdw xt nbt nfr(t) wabt anxt nTr im n kA n Hry tnw _dw-nwb mAa-xrw ms n R(n)s-snb
Traduction Offerta che il re elargisce a Osiride, signore di Busiri, il dio grande, signore di Abido, affiché egli conceda l'offerta funeraria consistente in pane, birra, volatili, ogni cosa buona e pura di cui vive il dio, per il ka del preposto al tenu, Dedu-nub, giustificato, partorito da Renes-seneb.

Acquisition

Année d'acquisition

Histoire de l'objet

Acquistato durante la I Missione Schiaparelli degli anni 1884-85

Objets associés

Références photographiques

Éditeur de la fiche

Date du premier enregistrement informatisée

Date de la dernière mise à jour

Bibliographie

S. Bosticco, Le stele egiziane dall'Antico al Nuovo Regno, Roma, 1959, pg. 56-57, n. 57.

Commentaire général


Material: 
Calcare marrone chiaro.

Stato di conservazione: 
Scheggiati i lati.

Commento del testo: 
Il testo riporta la formula d'offerta del preposto al tenu Dedu-nub.

Images	Attachments