The Global Egyptian Museum

...senior giustificato. Il suo diletto fratello User giustificato. Suo fratello Ipi giustificato.
Offerta che il re ealrgisce a Osiride, signore di Busiri, Khentimentiu, signore di Abido, affinchè egli conceda l'offerta funeraria consistente in pane, birra, buoi, volatili, vasi di alabastro e tessuti per il ka del maggiordomo Khentihetiiun, generato da Menet.
La sua diletta moglie, la signora della casa, Senebetsy, generata da Titi.
La sua diletta figlia Menet, generata da Senebetsy.
Il suo diletto figlio Khakau-a-khuiniutef, generato da Senebetsy.
La sua diletta figlia Menet iunior, generata da Senebetsy.
La sua diletta Iki, generata da Senebetsy.
Il suo diletto figlio Haankef, generato da Senebetsy.
Il suo diletto figlio Snefru Khakaura, generato da Senebetsy.
Il suo diletto padre, il maggiordomo Haankhef, generato da Ineb.
La sua diletta madre, la signora della casa, Menet, generata da Satipy.
La sua diletta sorella, la signora della casa, Iki, generata da Menet.
Il padre del padre il cui nome è Iti, generato da Satra.
La sua diletta moglie, Iki, generata da Emsaes.
Il suo diletto figlio, il cui nome è Resu, generato da Iki.
Il suo diletto figlio Senebef, generato da Iki; lo scultore Snefru.
Il fratello di lui Hepu senior, generato da Satra, generata da Teti-em-sa.es.
Il fratello di lui Khentihetiemhat, generato da Satra.
Il padre di sua madre Khentihetihetep, generato da Megehu.
La moglie di lui Satipy, generata da Emsaes.
La sua diletta figlia Kerui, generata da Satipy.
La figlia di lui Kyt, generata da Satipy.
Il figlio di lui Ata, generato da Satipy.
La figlia di lui Ankhetsy, generata da Satipy.
La figlia di lei Iui, generata da Ankhetsy.
La sorella di sua madre Satipy iunior,generata da Emsaes.
Il fratello di lui, sovrintendente del distretto, Sathether, generato da Hetherhetep.
La sua diletta moglie Titi, generata da Menet.
La figlia di lui,la bambinaia Senebtibebi, generata da Titi.
Il figlio di lui Khakaurahuiniutef, generato da Titi.
La figlia di lui Resu, generata da Titi.
Il fratello di lui, il sacerdote lettore Ashaibes, gererato da Mereti.
La moglie di lui Menet, generata da Satmerher.
Il fratello di lui, il grande sacerdote del tempio, Sathether.
Il fratello di lui, il maggiordomo Meket senior.
La moglie di lui Hebepu, generata da Satrenenutet.
La nutrice Satrenenutet, generata ds Heretka.
La figlia di lei Herefu, generata da Satrenenutet.
Il figlio di lei Heku, generato da Satrenenutet.
Il birrario Giaa, generato da Giayt.
Il padre di lui Khenemesu, generato da Memet.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos //-s-A20-Aa11:P8-N36:f-wsr-s-r:Aa11-P8-A50-//-i-A2-p-i-Aa11:P8-A50-//-! sw-t:Htp-X8-st-ir:nb-R11-R11-w-W17-n:t:G4-G4:R14-nb-U23-b-N26-D37:f-O3-F1-H1-V6-S27-n:kA:n-! F20:pr:Z1-ti-D3:N33N33N33:ir-n:mn:n-t:G4-A50-! N41t:f-N36:t-f-nb:tpr-s-n:b:t-s-y-ir:t:n-ti-i-ti-i-B1-! G38t:f-N36:t:f-mn:n:t-G4-ir:t:n-s-n:b:t-s-y-B1-D10\-D10-! G38:f-N36:f-x:xa-kAkA:kA-x:D43-w-Y1:O49t:f-ir:n-s-n:b:t-s-y-A50-! G38-t:f-N36:t:f-mn:n:t-G37-A17-ir:t:n-s-n:b:t-s-y-B1-! G38-t:f-N36:t:f-i-A2-k-i-ir:t:n-s-n:b:t-s-y-B1-! G38:f-N36:f-H-HA-A-anx-n:x:f-ir:n-s-n:b:t-s-y-A50-! G38:f-N36:f-x:xa-kAkA:kA-s-nfr-w-ir:n-s-n:b:t-s-y-A50-! i-t:f-N36:f-F20:prZ1-H-HA-A-anx-n:x:f-ir:n-i-A2:nb-A50-! G14-t:f-N36:t:f-nb:tpr-mn:n:t-G4-ir:t:n-G38-t-i-p-A27-B1-! sn-n:t:f-N36:t:f-nb:tpr-i-A2-k-i-ir:n-mn:n:t-G4-B1-! i-t:f-i-t:f-pr:r-D54-Hr-r:n:f-i-A2-ti-ir:n-N5.G38-t-A50-! N41t:f-N36:t:f-i-A2-k:i-ir:t:n-m-V16-s-B1-! G38:f-N36:f-pr:r:D54-Hr-r:n:f-T13-w-D5-ir:n-i-A2-k:i-A50-! G38:f-N36:f-s-n:b-f:ir:n-i-A2-k:i-A50-T19-t:y-s-nfr-r-w-A50-! sn-n:f-Aa5:p-w-A27-ir:n-N5-G38-t-A50-ir:n-t:t-i-m-V16-s-B1-! sn-n:f-W17-n:t:X-t-m-F4:Z1t-ir:n-N5-G38-t-A50-! i-t:f-G14-t:f-W17-n:t:X-ti-Htp:ir-n:S10-H-w-N33-N33-N33-B1-! N41:t-f-G38-t-i-p-A27-ir:t:n-m-V16-s-B1-! G38-t:f-N36:f-k:r-w-i-ir:t:n-G38-t-i-p-A27-B1-! G38-t:f-k:y-i-i-F27:t-ir:t:n-G38-t-A27-B1-! G38:f-a:t-A-ir:n-G38-t-A27-B1-1 G38-t:f-anx-n:x:t-s-y-ir:t:n-G38-t-A27-B1-1 G38-t-s-E9-w-i-ir:t:n-anx-n:xt-s-y-B1-! sn-t:f-G14-t:f-G38-t-A27-A17-ir:t:n-m-V16:O34-B1-! sn-n:f-F20:rZ1-N23:Z2-O6-Hr:r-G38-t-ir:t:n-Htp-O10-A50-! N41t:f-N36:t:f-ti-i-ti-i-ir:t:n-mn:n:t-G37-B1-! G38:f-t-W9-m-t-s-n:b-ti-b-b-i-ir:t:n-ti-i-ti-i-B1-! G38:f-x:xa-kAkA:kA-x:D43-w-O49t:f-ir:n-ti-i-ti-i-A50-! G38-t:f-r:z-U40-D5-ir:t:n-ti-i-ti-i-B1-! sn-n:f-H-T28-b-I1:Z2-E8:z-D3:ir-n:mr-r-ti-A50-! N41:t:f-mn:n:t-G37:ir-t:n-G38-t-mr:r-G5-B1-! sn-n:f-A48:O31-n:nTrO7-O7-Hr:r-G5-A50-! sn-n:f-F20:pr:Z1-m-k:t:Z2-A20-! N41t:f-W4-p-w-ir:t:n-G38-t-r:n:n-w-t:t-B1-! mn:n:a-t:D27-G38-t-r:n:n-w:t*t-ir:t:n-T28-r:t-kA:Z1-B1-! G38-t-s-Hr:f-w-ir:t:n-G38-t-r:n:n-w-t:t-B1-! G38-s-H-k-w-ir:n-G38-t-r:n:n-w-t:t-B1-! A36-t:y-U28-A-a:N33:Z2-ir:n-U28-A-i-i-t-! i-t:f-x:n-T34-m-s-A20-Z3-ir:n-m-m-t-
Transliteração ...smsw mAa-xrw mr.f Wsr mAa-xrw Ipy mAa-xrw Htp di nswt Wsir nb Ddw xntywimntyw nb AbDw di.f prt-xrw (m) t Hnqt kAw Apdw Ss mnxt n kA n imy-r pr xnti-Xti-iwn ir n Mnt Hmt.f mrt.f nbt pr snbt-sy irt n titi sAt.f mrt.f Mnt irt n snbt-sy sA.f mr.f xa-kAw-ra-xwi-niwt.f ir n snbt-sy sAt.f mrt.f Mnt nDs irt n snbt-sy sAt.f mrt.f Iki irt n snbt-sy sA.f mr.f HA-anx.f ir n snbt-sy sA.f mr.f snfrw xa-kAw-ra ir n snbt-sy It.f mr.f imy-r pr HA-anx.f ir n Inb Mwt.f mrt.f nbt pr Mnt irt n sAt-ipy Snt.f mrt.f nbt pr Iki ir(t) n Mnt It it pri Hr rn.f Iti ir n sAt-ra Hmt.f mrt.f Iki irt n M-sA.s sA.f mr.f pri Hr rn.f Rsw ir n Iki sA.f mr.f snb.f ir n Iki gnwty snfrw sn.f Hpw smsw ir n sAt-ra ir n tti-m-sA.s sn.f xnty-Xti-m-Hat ir n sAt-ra It mwt.f xnty-Xti-Htp ir n MDHw Hmt.f sAt-ipy irt n M-sA.s sAt.f mrt.f Krwi irt n sAt-ipy sAt.f Kyt irt n sAt-ipy sA.f atA ir n sAt-ipy sAt.f anxt-sy irt n sAt-ipy sAt.s Iwi irt n anxt-sy snt mwt.f sAt-ipy Xrd irt n M-sA.s sn.f imy-r wart sAt-HtHr irt HtHr-Htp Hmt.f mrt.f titi irt n Mnt sAt.f Xnmt snb-tibbi irt n titi sA.f xa-kAw-ra-Xwi-niwt.f ir n titi sAt.f Rsw irt n titi sn.f Hr-Hbt aSA-ibs ir n Mrti Hmt.f Mnt irt n sAt-mr-Hr sn.f iry aA n Hwt-nTr sAt-HtHr sn.f imy-r pr Mkty smsw Hmt.f Hbpw irt n sAt-rnn-wtt Mnat sAt.rnn.wtt irt n Xrt-kA sAt-f Hrfw irt n sAt-rnn-wtt sA.s Hkw ir n sAt-rnn-wtt afty DAa ir n DAyt It.f xnmsw ir n Mmt
Tradução ...senior giustificato. Il suo diletto fratello User giustificato. Suo fratello Ipi giustificato. Offerta che il re ealrgisce a Osiride, signore di Busiri, Khentimentiu, signore di Abido, affinchè egli conceda l'offerta funeraria consistente in pane, birra, buoi, volatili, vasi di alabastro e tessuti per il ka del maggiordomo Khentihetiiun, generato da Menet. La sua diletta moglie, la signora della casa, Senebetsy, generata da Titi. La sua diletta figlia Menet, generata da Senebetsy. Il suo diletto figlio Khakau-a-khuiniutef, generato da Senebetsy. La sua diletta figlia Menet iunior, generata da Senebetsy. La sua diletta Iki, generata da Senebetsy. Il suo diletto figlio Haankef, generato da Senebetsy. Il suo diletto figlio Snefru Khakaura, generato da Senebetsy. Il suo diletto padre, il maggiordomo Haankhef, generato da Ineb. La sua diletta madre, la signora della casa, Menet, generata da Satipy. La sua diletta sorella, la signora della casa, Iki, generata da Menet. Il padre del padre il cui nome è Iti, generato da Satra. La sua diletta moglie, Iki, generata da Emsaes. Il suo diletto figlio, il cui nome è Resu, generato da Iki. Il suo diletto figlio Senebef, generato da Iki; lo scultore Snefru. Il fratello di lui Hepu senior, generato da Satra, generata da Teti-em-sa.es. Il fratello di lui Khentihetiemhat, generato da Satra. Il padre di sua madre Khentihetihetep, generato da Megehu. La moglie di lui Satipy, generata da Emsaes. La sua diletta figlia Kerui, generata da Satipy. La figlia di lui Kyt, generata da Satipy. Il figlio di lui Ata, generato da Satipy. La figlia di lui Ankhetsy, generata da Satipy. La figlia di lei Iui, generata da Ankhetsy. La sorella di sua madre Satipy iunior,generata da Emsaes. Il fratello di lui, sovrintendente del distretto, Sathether, generato da Hetherhetep. La sua diletta moglie Titi, generata da Menet. La figlia di lui,la bambinaia Senebtibebi, generata da Titi. Il figlio di lui Khakaurahuiniutef, generato da Titi. La figlia di lui Resu, generata da Titi. Il fratello di lui, il sacerdote lettore Ashaibes, gererato da Mereti. La moglie di lui Menet, generata da Satmerher. Il fratello di lui, il grande sacerdote del tempio, Sathether. Il fratello di lui, il maggiordomo Meket senior. La moglie di lui Hebepu, generata da Satrenenutet. La nutrice Satrenenutet, generata ds Heretka. La figlia di lei Herefu, generata da Satrenenutet. Il figlio di lei Heku, generato da Satrenenutet. Il birrario Giaa, generato da Giayt. Il padre di lui Khenemesu, generato da Memet.

Imagems	Attachments