The Global Egyptian Museum

Fragmento de relieve  en el que aparece el escriba real Iuty sentado ante una mesa de ofrendas. Está vestido con el traje de ceremonia que presenta amplias mangas y llega hasta los tobillos. El personaje lleva brazaletes y adorna su cuello con un collar, calza sandalias rituales y sobre la cabeza rasurada ha colocado el cono de unguentos. Iuti está sentado en una silla de respaldo alto y patas de animal y apoya sus pies en un pedestal cuadrado. Con  la mano derecha sujeta el cetro sejem, mientras que la derecha la extiende hacia la mesa de ofrendas. Esta es de pequeñas dimensiones y contiene la representación esquemática de algunos alimentos como pan  y verduras. Ante él aparecen cuatro líneas de inscripción.

Fragment of a relief showing the "royal scribe" Iuty sitting before an offering table. He is wearing a ceremonial ankle-length, wide-sleeved costume, bracelets and a necklace. His feet are shod in ritual sandals and the scented cone has been placed on top of his shaven head. Iuty is sitting on a high-backed animal-legged chair and is resting his feet on a square pedestal. He is holding the sceptre"sekhem" in his right hand while his left hand reaches out to the offering table. The latter is small and contains a schematic representation of some food such as bread and vegetables. Before him there are four lines of inscription.

Fragmento de relieve  en el que aparece el escriba real Iuty sentado ante una mesa de ofrendas. Está vestido con el traje de ceremonia que presenta amplias mangas y llega hasta los tobillos. El personaje lleva brazaletes y adorna su cuello con un collar, calza sandalias rituales y sobre la cabeza rasurada ha colocado el cono de unguentos. Iuti está sentado en una silla de respaldo alto y patas de animal y apoya sus pies en un pedestal cuadrado. Con  la mano derecha sujeta el cetro sejem, mientras que la derecha la extiende hacia la mesa de ofrendas. Esta es de pequeñas dimensiones y contiene la representación esquemática de algunos alimentos como pan  y verduras. Ante él aparecen cuatro líneas de inscripción.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي +s m23Y4 ! iw tiiA52
الترجمة الصوتية Ss nswt Iwty
الترجمة El escriba real Iuty El escriba real Iuty

الصور	Attachments