English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
جميع
الصور
معلومات أساسية
الخصائص و المميزات
التأريخ
أشخاص
بيانات متعلقة بالنص
مرجع
الموقع الحالي
رقم التسجيل الدولي
رقم التسجيل
نوع الأثر
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
التصنيف
تصنيف الأثر
الوصف
Cylindrical vase with straight rim and walls, curvature in the lower third and flat base. The surface is cream-coloured with a coating in an orangey colour which is darker in the curvature. There is a painted decoration consisting of floral motifs with three leaves framed by wine-coloured lines which are flanked by two longitudinal lines of the same colour.
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
Vaso de tipo cilíndrico de borde y paredes rectas, carena en el tercio inferior y base plana. La superficie es de color crema con un fino engobe anaranjado que en la carena es más oscuro. Presenta una decoración pintada de motivos florales con tres hojas delimitadas por lineas de color rojo vinoso que se sitúan entre dos lineas longitudinales del mismo color.
Cylindrical vase with straight rim and walls, curvature in the lower third and flat base. The surface is cream-coloured with a coating in an orangey colour which is darker in the curvature. There is a painted decoration consisting of floral motifs with three leaves framed by wine-coloured lines which are flanked by two longitudinal lines of the same colour.
Vaso de tipo cilíndrico de borde y paredes rectas, carena en el tercio inferior y base plana. La superficie es de color crema con un fino engobe anaranjado que en la carena es más oscuro. Presenta una decoración pintada de motivos florales con tres hojas delimitadas por lineas de color rojo vinoso que se sitúan entre dos lineas longitudinales del mismo color.
موقع الإكتشاف
مصدر الأثر
المادة
تقنية الأثر
حالة حفظ الأثر
الألوان
الارتفاع
(cm)
العرض
(cm)
الطول
(cm)
العمق
(cm)
القطر
(cm)
الوزن
(grs)
التأريخ
التأريخ -نص حر
معيار التأريخ
معبودات
ملوك
الأشخاص
الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
طريقة الاكتساب
سنة اكتساب الأثر
قصة الأثر
Corresponde al conjunto de materiales excavados por la Misión Arqueológica Española en Nubia, bajo patrocinio de la UNESCO.
آثار أخرى مرتبطة بالأثر
المرجع الفوتوغرافي
محرر بطاقة البيانات
تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة
تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة
مراجع و مؤلفات
PELLICER CATALAN, M., La Necrópolis de Nag Shayeg (Argín, Sudán).Memorias de la Misión Arqueológica Española en Nubia, II, 1963, P. 53, fig. 12,8.
تعليق عام
Es el típico vaso meroítico para beber agua, que comúnmente acompañaba a las botellas como tapadera. Sitio: Tumba nº 187. Estado de conservación: La pieza tiene alguna zona restaurada y presenta una pequeña rotura en el borde.
الصور
Attachments