English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
False door stela which belonged to Heniheriib. The upper lintel and part of the cyma are missing, which is why of the inscriptions only those on the jambs of the frame are preserved. The central panel has suffered rather a lot of damage, although we can distinguish the deceased sitting before the offering table. The piece bears remnants of red paint.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Estela de falsa puerta que perteneció a Heniheriib. No se conserva el dintel superior ni parte de la gola. Quedan restos de pintura roja.
Estela de falsa puerta que perteneció a Heniheriib. No se conserva el dintel superior ni parte de la gola. Quedan restos de pintura roja.
False door stela which belonged to Heniheriib. The upper lintel and part of the cyma are missing, which is why of the inscriptions only those on the jambs of the frame are preserved. The central panel has suffered rather a lot of damage, although we can distinguish the deceased sitting before the offering table. The piece bears remnants of red paint.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Hn.y-Hri-ib
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
+s (m23)*(t) r:x nb:f mr i*i ! H m2 n:i*i Hr:ib !
Transliteration
rx nsw mry nb.f @ny-Hry-ib
Translation
Acquaintance of the King, Beloved of his Lord, Heniheriib
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Conocido del rey, amado de su señor, Heniheriib
Conocido del rey, amado de su señor, Heniheriib
Acquaintance of the King, Beloved of his Lord, Heniheriib
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
ALMAGRO BASCH, M.; ALMAGRO GORBEA, Mª J; PEREZ DIE, Mª C., Arte Faraónico. Exposición, 1975, p. 76, 27
General Comment
Sitio: Necrópolis del Primer Periodo Intermedio/ inicios Reino Medio Estado de conservación: Falta la parte superior de la estela
Images
Attachments